| ¿Puedo tener las llaves para que pueda manejar el teléfono a su casa? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على المفاتيح لأذهب و أعطيها الهاتف في منزلها؟ |
| ¿Puedo contar con que usará la suya y manejará este caso con justicia? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك وإستخدام قدرتك لأحكم على هذه القضية بإنصاف؟ |
| No, lo siento. Usted sólo lo echaba de menos. ¿Puedo tomar un mensaje? | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة لتوه خرج هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
| No soy ningún Mandela, pero me pregunto: ¿Podría también yo plantar semillas de esperanza sobre las ruinas del pasado? | TED | أنا لست مانديلا، ولكن سألت نفسي: هل يمكنني أيضا أن أزرع بذور الأمل في أطلال الماضي؟ |
| Mira, mamá está ahora mirándome, así que, ¿podemos hablar más tarde? | Open Subtitles | انظر، أمي تحدق فيّ الآن، لذا هل يمكنني التحدث معك حياله في وقت آخر؟ |
| Preguntar si puedes preguntar algo. Ya me estas perguntando algo cuando me preguntas si me puedes preguntar algo. | Open Subtitles | فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ |
| Como también la he cuidado a usted ¿puedo inquirir respecto a su salud? | Open Subtitles | بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟ |
| ¿Puedo quedarme con estas? Quién sabe, tal vez esta noche todo se despeje, y-- | Open Subtitles | هل يمكنني الأحتفاظ بهذه الصور، من يدري، ربما يتغير الأمر في المساء |
| Hey. Sr. Monk, ¿puedo hablar con usted por un segundo en privado? | Open Subtitles | سيد مونك ، هل يمكنني التحدث معك قليلا وبشكل خاص |
| Así que si nadie va cortar el pastel, puedo tomar un poco? | Open Subtitles | لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟ |
| Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo a la foto que acaba de tomar? | Open Subtitles | عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟ |
| ¿Puedo tener a los miembros del equipo nacional alineados en el tapiz? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اجمع اعضاء فريق المنتخب ليصطفوا على الارض؟ |
| Hey, hermano. ¿Puedo hablar contigo un minuto? | Open Subtitles | مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة |
| lo más parecida posible a un infierno. ¿Puedo invitarte a una taza de café? | Open Subtitles | أكبر قدر من جحيم ممكن. هل يمكنني شراء فنجان من القهوة لكِ؟ |
| Oh, cariño, podría acariciar al amo con un tierno beso en la frente. | Open Subtitles | يا إلهي, هل يمكنني شكر سيدي بقبلة رقيقة على الجبين ؟ |
| ¿Puedo llamar a un investigador, que podría ser de gran ayuda a corto plazo? | Open Subtitles | هل يمكنني الخروج للرواق واتصل بمحقق لعل هذا يفيدني مؤخراً بهذا اليوم |
| ¿Me darías dos hamburguesas y algunos bocados de pollo para la princesa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آخذ اثنان بيرجر وبعض الدجاج للأميرة الصغيرة؟ |
| Honorable dueño nuevo: ¿Podemos hablar contigo? | Open Subtitles | المالك الجديد المبجل هل يمكنني التحدث معك؟ |
| ¿Me puedes dar un par de papas fritas? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض من تلك البطاطس المقلية؟ |
| Quiero confesar un pecado que aún no he cometido. ¿Se puede hacer eso? | Open Subtitles | اريد ان اعترف بذنب لم ارتكبه بعد هل يمكنني فعل ذلك؟ |
| Jean-Ralphio. ¿Te puedo ir diciendo y tu me dices si suena bien? | Open Subtitles | هل يمكنني قول شيء، لنرى إن كان سيشعرك بشعور جيد؟ |
| ¿Puedo llevarte como premio de consuelo? - ¿Ustedes están en posición? - Sí, estamos aquí. | Open Subtitles | هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | هاتف بارت سبمسون المسروق، هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| Le puedo sugerir acupuntura? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقترح عليك العلاج بالوخز بالأبر؟ |
| ¿Me pueden dar un poco de agua, y un par de tabletas de sal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على بعض الماء و بعض الملح هنا ؟ |
| ¿Me podrías dar tu teléfono, tu tarjeta, algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 