| El fuego se prendió en el exterior de un club de drag queens pero Hay docenas de negocios en ese callejón. | Open Subtitles | لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق. |
| Hay docenas de diferentes cirugías de afirmación de género, desde cirugías de tórax, hasta cirugías inferiores, a la feminización facial y la escultura del hombre. | TED | هناك العشرات من عمليات تعزيز الجنس المختلفة من عمليات الصدر إلى عمليات الجزء السفلي إلى تأنيث الوجه |
| En los últimos años, algunas empresas han producido una carne vegetal que los consumidores no logran distinguir de la carne animal, y Hay docenas de empresas que hoy producen carne animal directamente a partir de células. | TED | ومؤخرًا، تقوم بعض الشركات بإنتاج اللحوم من النباتات التي لا يمكن للمستهلكين تمييزها عن اللحوم الفعلية للحيوان، والأن، هناك العشرات من الشركات التي تربي اللحوم الفعلية للحيوان من الخلايا مباشرة. |
| Hay docenas. Puedo tratar la parte humana... | Open Subtitles | .هناك العشرات يمكن أن أعالج الجزء البشري |
| Hay una docena de princesas europeas castas y dispuestas a ser esposas más obedientes. | Open Subtitles | هناك العشرات من الأميرات الأوروبيات العفيفات ويمكنهنّ أن يكنّ زوجات أكثر إطاعة |
| Sí, es cierto que puedo volar la nave y navegar pero siguen habiendo docenas de sistemas a los que no tengo acceso y si cualquiera de los controles cayese, sería un problema. | Open Subtitles | أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها وإذا فقدنا أيّاً من نظم التحكم سنكون في ورطة |
| Hay docenas de ellos a unos cuantos metro de mí. | Open Subtitles | فى الحقيقة, هناك العشرات على بعد بضعة أمتار منّى .. وأنا أتحدث إليكم |
| Te puedo asegurar que como mínimo Hay docenas de revistas que te pagarian por escribir algo. | Open Subtitles | مضمون,على الأقل هناك العشرات من المجلات التي يمكنها الدفع لك مقابل كتابة شئ |
| Hay docenas de personas esperando a soltar la lengua en la habitación de al lado. | Open Subtitles | هناك العشرات من الناس الذين ينتظرون ليعترفوا بكل شئ في الغرفة المجاورة |
| Hay docenas de artefactos de rivalidades entre hermanos Caín y Abel, Rómulo y Remo Venus y Serena. | Open Subtitles | هناك العشرات من القطع الأثرية تُفعل بالاخوة قابيل وهابيل، رومولوس وريموس فينوس وسيرينا لاعبات تنس مشهورات |
| De acuerdo con los planos, Hay docenas de niveles subterráneos, cada uno con mucho espacio. | Open Subtitles | طبقا لهذه schematics، هناك العشرات مستويات تحت أرضية، كلّ منهم عدّة هكتارات عريضة. |
| Hay docenas de pequeñas mutaciones del gen entre la primordial Ártica la Egipcia, y las cepas actuales. | Open Subtitles | هناك العشرات من الطفرات الجينية الصغيرة. بين البدائية في القطب الشمالي، والمصرية،وسلالاتالفيروسالكبرى. |
| Hay docenas de criaturas que dejan sus víctimas en tal estado. | Open Subtitles | هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة |
| Hay docenas de periodistas que recibirán mi llamada. | Open Subtitles | هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي. |
| Hay docenas de carpetas en su cuenta de DropPocket y, - Una de ellas se ve muy extraña. | Open Subtitles | هناك العشرات من المجلدات على حساب تخزينها وواحد منها يبدو غريبا فعلا |
| Hay docenas de nosotros por ahí dispuestos a seguir sus palabras. | Open Subtitles | هناك العشرات منا في الخارج , جاهزون لنتّبع أوامره |
| Hay docenas de maneras de robar dinero. | Open Subtitles | هناك العشرات من الطرق لسرقة المال |
| Tuviste suerte y mataste a un estúpido. ¡Hay docenas allá abajo! | Open Subtitles | لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل |
| Hay docenas de hackers que podría haber utilizado para chantajear a decenas McGuire. | Open Subtitles | هناك العشرات من المتسللين كان يمكنك أستخدمهم لبتزاز ماجواير. |
| ¿Sabes que Hay una docena de partes móviles en un reloj analógico? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟ |
| Ahora, por lo que sabemos, el NID lleva limpio un año pero sigue habiendo docenas de ex-agentes que siguen sin aparecer y que continúan recibiendo financiación de fuentes desconocidas | Open Subtitles | لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة |
| Bueno, los otros piensan que pude haber docenas de estas cosas... | Open Subtitles | حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء |
| Había docenas de mujeres que estaban de pie en la fila, y arrullaban a sus bebés muy cerca. | TED | كانت هناك العشرات من النساء يقفن في صف، حيث كن يمسكن بأطفالهن عن قرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 