| ¿Hay una puerta? ¿O una salida? ¿O alguna especie de pasillo que pudo haber usado? | Open Subtitles | هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟ |
| A la derecha del armario Hay una puerta secreta, busquenla mañana por la mañana | Open Subtitles | فى الخزانة الصغيرة الموجودة على اليمين هناك باب سري إبحث عنه صباح الغد |
| Hay una puerta por allí. Se la mostré a mi mamá. | Open Subtitles | هناك باب في ذلك الإتجاه، لقد أريتُه لأمي |
| Veinte metros a la izquierda detrás del Saltador, Hay una puerta de acceso. | Open Subtitles | 20 متر إلى اليسارِ وراء القافز، هناك باب المدخل |
| Sí, no hay puerta más fuerte en la Sala de Psiquiatría que la que guarda su preciosa medicina. | Open Subtitles | نعم، ليس هناك باب أقوى في الجناح النفسي من تلك التي تحرس الدواء الثمين. |
| Hay una puerta secreta en la armería. Lleva hasta la parte baja de la ciudad. No. | Open Subtitles | هناك باب سري في مخزن الأسلحة يقود إلى المدينة. |
| Apuesto a que Hay una puerta en el baño que se comunica con la habitación principal Puedo abrirla | Open Subtitles | أراهن أن هناك باب بالحمام يربط بالجناح الرئيسي، يمكنني فتحه |
| Tenemos que llegar al cuarto del bebedero. Allí Hay una puerta secreta. | Open Subtitles | -لابد ان نذهب لغرفة التبريد هناك باب سري عليك بإيجاده |
| No tenemos tiempo. A la vuelta Hay una puerta. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا |
| Sí, Hay una puerta que se puede cerrar, si se requiere de privacidad. | Open Subtitles | أجل هناك هناك باب بإمكاني إغلاقه لحفظ الخصوصية |
| Me enteré que Hay una puerta secreta desde el club de enseguida, pero nunca la he visto. | Open Subtitles | سمعت ان هناك باب سري في الملهى المجاور ولاكن لم أراه ابداً |
| Hay una puerta para entrar en la bóveda ... que se abre con una contraseña. | Open Subtitles | .. هناك باب لدخول القبو والذى يُفتح بواسطة كلمة مرور |
| ¿hay una puerta en algún lado... o solo golpeo mis talones entre sí? | Open Subtitles | هل هناك باب فى مكان ما أو يجب أن أخبط نعلاى سوياً؟ |
| Le reservé la habitación contigua. Hay una puerta que las une. | Open Subtitles | أنا حجزت لك الغرفة القادمة لغرفته , هناك باب يصل بينهما |
| Al final, Hay una puerta, y tras esa puerta, hay un hombre sabio que toma las decisiones. | Open Subtitles | في نهاية الممر، هناك باب وراء الباب هنالك رجل حكيم يتخذ القرارات |
| Hay una puerta al lado de la casa que conduce al sótano, nadie va nunca allí. | Open Subtitles | هناك باب جانبي يقودك إلى القبو لا أحد يدخله سأراك هناك لاحقاً |
| Hay una puerta abierta en algún lugar. Sigan caminando. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك باب في مكان آخر ل نواصل المشي |
| Crees que Hay una puerta que te lleva a una especie de cielo después de la sangre que has derramado. | Open Subtitles | تعتقد أن هناك باب يقود لجنة ما بعد كل هذه الدماء التي أرقتها |
| Chicos, Hay una puerta al final de la pasarela sobre el cuarto de enfriamiento. | Open Subtitles | يا رفاق، هناك باب في نهاية الممشى عند غرفة التبريد. |
| Hay una puerta entre la muerte y la vida, y la peste la tumbó. | Open Subtitles | هناك باب بين الموتى و الأحياء وقد حطمه الطاعون |
| Quiero estar solo, y no hay puerta | Open Subtitles | أُريدُ ان أكُونَ لوحدي ليس هناك باب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 