"هناك خطب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pasa algo
• Algo está mal
• Algo anda mal
• Hay algo
• Algo va mal
• Ocurre algo
• está pasando
• algo no
• Algo malo
• hay nada malo

No puedo creerlo. Si alguna vez Pasa algo, es PMS, ¿no?
لا أصدق هذا اذا هناك خطب فلا بد أنه بسبب العادة الشهرية

¿Pasa Algo malo o fue una táctica para que los dos viniéramos aquí?
هل هناك خطب ما او هذة لعبة لجمعنا جميعاً هنا؟

Bueno, el hecho de que podamos pagar un lugar así me dice que Algo está mal.
حسناً ، حقيقة أننا نستطيع .. تحمّل تكلفة هذا المنزل توحي بأن هناك خطب به لذا ، ابدأ بالتحدث

Si me ven a mí bailar, sabrán que Algo anda mal.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Hay dos grandes posibilidades: Tal vez él está haciendo algo mal, o tal vez Hay algo mal con el juguete.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Si no lo hiciésemos, la gente sospecharía de que Algo va mal.
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما

Cuando vuelvas, puedes empezar a rellenar estos. ¿Ocurre algo?
عندما تعودين، يمكنك البدأ بترتيب هذه. هل هناك خطب ما؟

Si te Pasa algo, puedes hablar conmigo, ¿sabes?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

Hasta mis padres saben que Pasa algo malo.
حتـّى والديّ وهما من العامـّة عرفوا أنّ هناك خطب ما.

Yo me encargo, cariño. ¿Qué pasa? Andas en círculos cuando Pasa algo malo.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Bien, pero aun así, eso demuestra que Pasa algo con el banco.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

Sonríes tanto que la gente cree que te Pasa algo.
وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك

Mira, no sé. Quizá estás en lo cierto, tío. Tal vez Pasa algo.
إسمع، لا أدري، ربما قد تكون محقاً يا رجل، ربما هناك خطب ما.

Si Algo está mal, necesito saberlo. Ahora estás conmigo.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Algo está mal. Se agarra a mí... no queriendo dejar el vientre para nacer en este lugar.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Bueno, ahora sé que Algo está mal. Has querido ir a la casa del Alcalde desde que te conozco.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

Debes hablar conmigo y decirme si Algo anda mal.
عليك ان تتحدثي الي وعليك ان تخبريني ان كان هناك خطب ما

Vamos a probar nuestra suerte Katara, Pareces confundida Algo anda mal?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Si lo hace y la policía nos detiene, pensarán que Algo anda mal.
ان ربطت الحزام الشرطة ستوقفنا سيعتقدون ان هناك خطب ما

Mire, había Algo malo en el vuelo 2485 y también Hay algo malo en este vuelo.
هناك كان خطب ما بالطائرة 2485 ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Está claro que ambos estamos cuerdos, no somos realmente feos, Algo va mal, pero ¿quién puede decirnos qué?
نحن الأثنان عاقلان بدون شك نحن غير واضحين بشدة هناك خطب ما لكن من يقول لنا ما هو

¿Ocurre algo, monsieur?
فلتحّل علي اللعنة - هل هناك خطب يا سيدي ؟ -

No sé qué, pero algo está pasando con los insectos.
لكن أنا لا أعلم هذا هناك خطب ما بالحشرات

Todos nosotros en las trincheras sabemos que algo no funciona bien con la industria de noticias.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Los conozco a todos aquí. No hay nada malo aquí.
كل من أعرفه هنا و ليس هناك خطب في البقاء هنا