"هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay algo
• hay nada
• había algo
• Una cosa
• algo está
• Tienes algo
• algo que
• Es algo
• había nada
• Tiene algo
• haya algo

¿Qué lo hace estar tan seguro de que hay algo ahí fuera?
ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك

hay algo que debemos discutir que no quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

hay algo llamado dolor referido. Puede tener cáncer en un lugar y dolerle en otro.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك

Y cuando encuentren el cuerpo... no hay nada allí que te conecte con él, ¿verdad?
وعندما وجدو جثته لم يكن هناك شئ له صله بك بما حدث هناك

No es que no seas encantador. Es que hay algo en ti.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

hay algo más que debes escuchar de mí antes de alguien más.
هناك شئ أخر يجب أن تسمعيه منى بدلاً من الإشاعات

¿Cree que hay algo... en lo que Mr. Abbot nos ha dicho...
هل تظنين ان هناك شئ مما قاله ابوت عن الميجور,

Si hay algo que todo el mundo aprecia en los suburbios es un buen vecino.
إن كان هناك شئ يحترمه الجميع .. في الضواحي فهو الجار الطيّب ..

Si hay algo que he aprendido es que, cuando llama el destino...
لو أن هناك شئ تعلمته , فهو عند نداء القدر

hay algo en nuestra cabeza que dice que la complejidad no surge de la simplicidad.
هناك شئ ما بداخلنا والذى يقول ان التعقيد لا ينتج من الأشياء البسيطة

Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, pero hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

Amigo, si vas a casarte con mi madre, hay algo que deberías saber.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

Por mucho que quiera tenerte en mis brazos... hay algo que debo pedirte primero.
بقدر ما أريد أن آحضنكِ بين ذراعي، هناك شئ سأطلبة منكِ أولاً

¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir?
هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول

Se me ocurre ahora que hay algo que pude haber olvidado mencionar.
يتضح لي الان ان هناك شئ ربما لم اخبرك به

Si hay algo que no nos estás contando... ahora es un buen momento.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

Te lo aseguro, no hay nada... nada pasando entre Morning y yo.
أنا أؤكد لك ..ليس هناك شئ يدور بيني وبين مورنينق

No hay nada por lo que pelear. No nos cansamos el uno del otro.
ليس هناك شئ لنتقاتل حوله ونحن ايضا لانحصل على الملل من بعضنا

había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

Ahora, puedo no saber por qué la Sra. Hallet no condujo su automóvil hasta allá pero Una cosa si sé:
الأن . ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

Sí, algo está mal. Hoy, las cosas salieron tan mal para Roz y papá
أجل هناك شئ خاطئ ,الأمور ساءت جدا لأبي و روز اليوم

Tienes algo dentro de ti que te dice que no debes matar.
هناك شئ داخلكم يقول مرارا و تكرارا لا أستطيع أن أحاول أن أقتل

Pero estaba sucediendo algo psicológico aquí, algo que era un poco diferente.
لكن هناك شئ نفسي يحدث هناك كان الأمر مختلف قليلاً

Es algo que debí hacer, que fue como meterme bajo tu piel.
بحقك ، لابد أنّ هناك شئ ما فعلته جعلتك تغضب

¿Está seguro de que no había nada aquí que mereciera la pena robar?
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟

Cada paciente que llega aquí con una enfermedad venérea Tiene algo en común.
هناك شئ مشترك بين كل من يأتون لأجل فحص لمرض تناسلي

Bueno, lo creas o no, quizá aquí abajo haya algo incluso mejor.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.