| Me dijiste que creías que Hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة.. |
| Hay alguien a quien le gustaría ese tipo de cosa. alguien que estaría agradecida. | Open Subtitles | هناك شخص ما ستعجبه مثل هذه الأنواع من الأشياء شخص سيكون شاكراً |
| Es por eso que sigo haciéndolo. Hay alguien aquí a quien le gustaría decirte hola. | Open Subtitles | لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا |
| Si Hay alguien ahí fuera que pueda leer mentes, al menos aquí, estamos lo más lejos posible de él. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل. |
| Al tiempo, Alguien está haciendo dinero entre bambalinas a costa del sufrimiento de otra persona. | TED | و في الأثناء هناك شخص ما يجني المال من جراء معاناة شخص آخر. |
| Incluso Hay alguien usando un problema para alimentar la planta depuradora de agua. | Open Subtitles | حتى أن هناك شخص ما استخدموا اضطرابه لتشغيل محطة الصرف الصحي |
| Bueno, creo que Hay alguien ahí fuera robándome el empleo, pero no tengo intención de interponerme en el camino de tan excelente trabajo. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد هناك شخص ما كان يسرق وظيفتي، ولكن أن يكون ذلك بعيدا بالنسبة لي للوقوف في طريق العمل الممتاز. |
| ¡Todavía Hay alguien vivo! | Open Subtitles | هناك شخص ما ، يوجد شخص ما لا يزال على قيد الحياة |
| Si realmente Hay alguien afuera que te quiere matar, te prometo, que averiguaremos quién y por qué. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا |
| Sé que Hay alguien ahí. Puedo oír la respiración. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك |
| No quiero ser grosera, pero Hay alguien con quien debo hablar. | Open Subtitles | هلا عذرتني? لا أقصد أن أكون وقحة, لكن هناك شخص ما من الضروري جداً أن أتكلم معه |
| Un guardia se acercó a mi puerta... y me dijo: "Aquí Hay alguien que quiere hablar contigo". | Open Subtitles | الحارس مشى إلى الباب أخبرني هناك شخص ما بالخارج يريد أن يتحدث إليك |
| Hay alguien que quiero que conozcas. | Open Subtitles | إتلَني. هناك شخص ما أنا أوَدُّك للإجتِماع. |
| Pero no puedo dejar de pensar que tal vez Hay alguien en tu vida que se lo merece más alguien que conociste hace más de una semana. | Open Subtitles | ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي. مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع. |
| Bueno, Hay alguien, pero es medio resabido y buscapleitos. | Open Subtitles | هناك شخص ما ولكنه قطعة من الجحيم وصانع مشاكل. |
| Una chica dice que Hay alguien que quiere matar a la señora Bachchan. | Open Subtitles | تقول بنت هنا هناك شخص ما يريد قتل السّيدة باتشتشان. |
| Hay alguien que conoce la casa mejor que nosotros. Venga. | Open Subtitles | هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي |
| Si Hay alguien que te guste, dímelo... | Open Subtitles | إذا اسمعي.. هل هناك شخص ما في حياتك.. أخبريني |
| Todo el tiempo he tenido la sensación de que Alguien está observando, esperando. | Open Subtitles | عندى شعور طوال الوقت أن هناك شخص ما يراقب .. ينتظر |
| Es solo un viejo decir cuando estornudas... significa que Alguien esta pensando en ti | Open Subtitles | أوه ، إنها مقولة قديمة عندنا نقول أنه عندما تعطس فإن ذلك يعني أن هناك شخص ما يفكر فيك |
| ¿Pero no quieres a alguien con el que poder hablar? | Open Subtitles | ولكن ألا تريدين أن يكون هناك شخص ما للتحدث اليه؟ |
| Así como nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena. | Open Subtitles | تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام |
| Oh, a propósito, ella dijo que había alguien que quería ver en Tokio. | Open Subtitles | هذا يذكرني قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته |
| hay un chico allá afuera, usando su auto para matar gente. | Open Subtitles | هناك شخص ما فى الخارج يستخدمسيارتهلقتـلالناس.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 