"هناك شىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• hay nada
• Una cosa
• había algo
• Algo me
• había nada
• Tienes algo
• Algo no
• haya algo
• Algo anda
• haber algo
• Tengo algo

Hay algo que solo los tontos practican y eso es sentirse tontos.
هناك شىء يفعلة فقط الشخص الغبى و هو شعورة بالغباء

Hay algo que necesito realmente... que es acostarme con mi nueva asistente.
و هناك شىء أحتاجة بشدة و هو ان اُضاجع مُساعدتى

Si Hay algo que pueda hacer por ti antes de irme--
إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب

Y no hay nada que Ud. pueda hacer, señor.
وليس هناك شىء يمكنك فعلة حول ذلك يا سيدى

Cuando vuela, Hay algo que te hace sentirte extraño.
عندما تطير,هناك شىء يجعلك تشعر بإحساس غريب.

Si Hay algo cierto en esta vida si la historia nos ha enseñado algo es que se puede matar a cualquiera.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Hay algo artificial, maligno y retorcido en este lugar.
هناك شىء غير طبيعىّ وشر ومتشابك بشأن هذا المكان

Pero hay indicios enormes de vida. Hay algo vivo ahí abajo.
قراءات هائلة لأشكالِ الحياة، مع ذلك هناك شىء حى بالأسفل

Ya que tenemos tiempo, Hay algo que quiero preguntarte.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

Si Hay algo que la historia de la evolución nos ha enseñado es que la vida no se circunscribe.
إذا كان هناك شىء علمنا إياه تاريخ التطور

Hay algo dentro que no pueden alcanzar que no pueden tocar.
هناك شىء بداخلنا لا يمكنهم أن يصلوا اليه

¿Hay algo que quisiste decirle a tu madre pero nunca pudiste?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Sin embargo - y perdóname, Samantha -, Hay algo más importante en juego.
على أى حال,وسامحينى ,سامانثا,... لكن هناك شىء أكبر... على المحك هنا.

Hay algo en la adrenalina que-- ¿De qué te ríes?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Hay algo íntimo que una mujer deja en un hombre que tú no tienes.
هناك شىء أساسى للمرأة لكى تعيش مع رجل وأنت لا تملكه0

Cualquier idiota puede ver que Hay algo malo.
اى ابله يمكنه ادراك ان هناك شىء ما مفقود

Y supongo que no hay nada de malo en dejar a mi pequeña hermanastra aquí sola.
لا أعتقد أن هناك شىء خاطى فقط مع ترك أختى الصغيرة بمفردها فى البيت

- No hay nada de qué hablar. - Hay mucho de qué hablar.
ليس هناك شىء للحديث عنه - هناك الكثير للحديث عنه -

Tras un error así, un hombre solo puede hacer Una cosa.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Desde el principio había algo raro en él, y sabía que yo no era científico, pero eso nunca se lo dije.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Algo me dice que tengo más probabilidad de sobrevivir si acudo a la policía.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Si no había nada malo, ¿por qué tuvo una discusión violenta con Villette cuando aparecióal día siguiente?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Eres algo anticuado, pero Tienes algo.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Si Algo no es perfecto, si no cuadra con el modelo planeado, a la basura.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Algo anda mal.
هناك شىء غير صحيح لقد مضى وقت أكثر من اللازم

Ya veo. Si te quieren en su casa, tiene que haber algo raro.
أفهم ، منذ أن أرادوك في بيتهم هناك شىء خاطىء حيالهم

Convenzan a Kassim de traer al troglodita aquí. Tengo algo que mostrarle.
إقنعى "كاظم" بإحضار "تروج" إلى هناك هناك شىء سأرية لة