"هناك شيء في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo en
• hay nada en
• Hay algo ahí
• Tengo algo en
• haya algo en
• Tiene algo en
• había nada en
• Tienes algo en
• algo en su
• habido nada en
• había algo en

Hay algo en los genes, hecho para que pudieran traer de vuelta.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

Sin embargo, Hay algo en ese maletín que podría meternos en problemas.
ومع ذلك، هناك شيء في تلك الحقيبة وقد يورطنا بمشكلة

¡Hay algo en la estación ahora mismo, que quiere nuestras almas!
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

Sin embargo, queremos recordar que no hay nada en la Declaración Conjunta de 1999 que comprometa la posición del Reino Unido respecto de su soberanía sobre las islas Falkland, Georgias del Sur y Sandwich del Sur.
ومع ذلك، نود أن نذكِّر بأنه ليس هناك شيء في البيان المشترك لعام 1999 ينال من موقف المملكة المتحدة فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند وجنوب جورجيا وجزر سندويتش الجنوبية.

Hay algo en esa nota de secuestro que he visto antes.
هناك شيء في تلك ملاحظة الإختطاف بأنّني رأيت قبل ذلك.

Hay algo en el batido que hace a un hombre negro estéril.
هناك شيء في الخفيق ذلك يجعل الرجل أسود عقيم

¿Hay algo en el papel de Benny que deba saber?
هل هناك شيء في هذا الدور تريد ان تخبرني به قبل ان اقرأه ؟

Hay algo en el bosque, corriendo directo a nosotros, acercándose más y más.
كان هناك شيء في الغابة ـ ـ ـ يجرى نحونا ويقترب أكثر فأكثر

Creo que Hay algo en el periodico que no querían que yo viera.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Aun así, sabemos que Hay algo en la biblioteca de Atlantis.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

¿Hay algo en esa lista tuya que implique, ya sabes un poco menos de riesgo de lesiones?
هل هناك شيء في قائمتكِ يحتوي على إلحاق ضرر جسدي أقل من ذلك ؟

Bueno, tal vez Hay algo en él a lo que la gente no responde.
لَرُبَّمَا هناك شيء في سيرتك لذلك الناسِ لا يَرْدّونَ عليها.

Hay algo en esas nubes, algo brillando. Mira...
إن هناك شيء في هذه السحب، شيء يلمع، انظر

Hay algo en este mundo que cambiará completamente nuestras vidas en Londres, haciéndonos más poderosos de lo que nunca puedas imaginar.
هناك شيء في هذا العالم الذي سيغير حياتنا بالكامل في لندن 1039 01: 20:

No hay nada en sus contratos, de hecho, que convierta eso en su ventaja siempre, el decirle a Ud. la verdad.
ليس هناك شيء في عقودهم، في الواقع، ذلك يشتغل لمصلحتهم دائما، أن يخبروك بالحقيقية.

Y no hay nada en mi vida que no haya envidiado o estropeado.
ولم يكن هناك شيء في حياتي إلااستكثرتهأو أفسدتهبطريقةما.

Hay algo ahí que quiero recuperar.
هناك شيء في وجود أنني أريد العودة.

- Vale. Heeey... Creo que Tengo algo en mis dientes.
حسناَ حسناَ أظن هناك شيء في أسناني ماذا ؟

Tal vez haya algo en su anuario.
لربّما هناك شيء في كتابها السنوي.

Señor, Tiene algo en el ojo.
سيدي، هناك شيء في عينيك

No había nada en un país de 140 millones de personas -- no había centros comerciales tal como los conocéis aquí.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

¿Sabes cuando tienes algo... en la punta del cerebro... justo fuera de tu alcance?
أنا أعلم عندما يكون هناك شيء في قمة رأسك على وشك الخروج

Pero algo en su fantasía no está funcionando porque sigue descartando a los hombres.
لكن هناك شيء في خياله لا يعمل لأنه يستمر بالتخلص من الرجال

Y nunca ha habido nada en la historia del hombre como eso.
ولم يسبق أن كان هناك شيء في تاريخ البشرية مثله.

¿Había algo en mi entonación que pudiera indicar que estaba ofreciendo una sugerencia?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟