"هناك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay otra manera
• hay otra forma
• hay otro modo
• Hay otro camino
• haber otra forma de
• alguna otra manera
• Hay alguna otra forma
• otro medio

hay otra manera de buscarla y es indirectamente.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.

Tal vez hay otra manera de usar los números como base de nuestro sistema moral.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Pero hay otra manera de pensarlo.
ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ما بعد الصدمة.

No hasta que estemos seguros de que hay otra forma de soltar el gas.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

No hay otro modo. Desde luego, no podría esperar hasta el domingo.
. ليس هناك طريقة أخرى . لا يمكنني الانتظار حتى يوم الأحد بالتأكيد

Pero aquí hay otra manera de verlo.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر فيها.

Por fortuna, hay otra manera de resolver este rompecabezas que es a la vez simple y elegante.
لحسن الحظ، هناك طريقة أخرى لحل هذا اللغز طريقة بسيطة وظريفة.

hay otra manera, también, que me gustaría compartir con Uds.
هناك طريقة أخرى أيضاً. أريد أن أتشاركها معكم.

Basta. Deb, hay otra manera.
توقفى عن ذلك يا ديب، هناك طريقة أخرى جدى الشاحنة

Sí, escucha, ¿no... no hay otra manera... de honrarme?
إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى لتشرفني بها؟

Dime que hay otra manera, por favor.
أخبرني أن هناك طريقة أخرى أرجوك

Pero hay otra forma importante en que aprendemos del mundo: y es interactuando con él.
ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه

No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

si no hay otra forma; luego haré mi libro de cocina." Así que escribí un libro sobre mi investigación
إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ." لذا فقد كتبت عن بحوثي.

Entonces tendrán que ver que hay otra forma.
ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى

Lo que trato de decir es que hay otra forma de ver esto.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

Pero tal vez hay otra forma, si puedo recordarla.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

hay otro modo. La puerta principal.
هناك طريقة أخرى للدخول عبر الباب الأمامي

Pero Hay otro camino para deshacernos de la incomodidad,
لكن هناك طريقة أخرى للتخلص من الشعور بعدم الراحة،

No, de la búsqueda nada, pero puede haber otra forma de encontrarla.
لا، ليس من فريق البحث وربّما هناك طريقة أخرى لإيجادها

Debe haber alguna otra manera de hacer el trabajo sin deshacernos de ella.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها

Mirate. ¿Hay alguna otra forma de hacer esto?
يا إلهي أنظر إليك هل هناك طريقة أخرى لفعل هذا ؟

No hay otro medio de lograrlo si hemos de establecer un ambiente internacional pacífico, estable y constructivo.
وليس هناك طريقة أخرى لو أردنا إيجاد مناخ دولي سلمي ومستقر وبناء.