"هناك معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahí contigo
• allí contigo
• allí con usted
• ahí con ustedes
• allí con ustedes
• contigo ahí

Simon, Dios sabe que si odias algo, queremos estar ahí contigo.
سايمون , الله العالم انك اذا كنت تكره شي ما نحن نريد ان نكون هناك معك

Si te hace sentir mejor, preferiría estar ahí contigo que aquí arriba en el banquillo de los lesionados.
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط

Está bien, Anne Marie, estoy ahí contigo.
حسنا، آن ماري أنا هناك معك

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato.
سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة

- Quisiera poder estar allí contigo.
إنه حقاً جميل عزيزتي أتمنى لو كنت هناك معك

Usted hables como si yo no estaba allí con usted en Birmingham perros se enfrentan y las mangueras contra incendios.
تتحدثين و كأني لم أكن هناك معك في (برمنغهام) أواجه الكلاب و خراطيم المياه.

Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

Así que no podremos ir allí con ustedes.
لا نسطيع الدخول هناك معك

¡Dios mío! ¡Eres una psico! ¡No entraré ahí contigo!
أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك

incluso Kyle viviendo ahí contigo.
أو حتى كايل الذين يعيشون هناك معك.

Está bien, está bien. Debería estar ahí contigo.
إنه بخير،إنه بخير،يجب أن أكون هناك معك

Pero ese dolor se queda ahí contigo.
تفضلي لكن ذلك الألم سيبقى هناك معك.

Y yo estaré ahí contigo.
و سأكون هناك معك

Y yo pertenezco ahí contigo.
و أنا أنتمي هناك معك

No puedo ir allí contigo, pero estaré aquí si necesitas hablarme.
هذا هيئة المحلفين الكبرى لا أستطيع أن أدخل إلى هناك معك ولكن سأكون هنا إذا كنتَ بحاجة للتحدّث إليّ

Es tu gran noche y no puedo estar allí contigo.
إنّها ليلتك المهمّة ولا يمكنني ان اكون هناك معك

Pero él había ido allí contigo, ángel.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,

Quizá yo busque de estar allí contigo.
لربّما أنا أردت لكي أكون هناك معك.

Ella simplemente quería estar allí contigo.
هي فقط أرادت ان تكون هناك معك.

Era como, tú serías tú mismo, seguirías teniendo los mismos pensamientos, pero estabas solo y nadie que conocieras estaba allí contigo y...
أنه كان كأنك على سجيتك لا زلت تملك نفس أفكارك لكنك وحدي فحسب ... و لا أحد تعرفه موجود هناك معك

¿Quién estaba allí con usted? El verdadero amor de mi vida.
حصل لي من كان هناك معك ؟

No puedo creer que yo no estoy ahí con ustedes.
لا أستطيع أن أصدق أنني لست هناك معك.

No voy a ir allí con ustedes.
لن أدخل الى هناك معك.

-De algún modo siguen -Ahí contigo, ahí -Están ahí
يستطيعون البقاء معك , هناك معك - هناك , معك هنـــاك -