"هنالك بعض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algunas
• hay algunos
• Hay algo
• Hay unos
• Hay un
• Hay ciertas
• había algunos
• hubo
• Hay unas
• un poco de
• habido algunos
• Existen ciertas

Sí, bueno, Hay algunas cosas que ella también podría aprender de mí.
نعم, حسناً هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك

Esas iniciativas han sido emprendidas fundamentalmente por el sector privado, pero también Hay algunas actividades parcialmente financiadas con fondos públicos.
ويتم الشروع في هذه المبادرات أساسا بشكل شخصي مع أن هنالك بعض الأنشطة التي تموَّل جزئيا بأموال عامة.

Sin embargo, hay algunos beneficios para la salud con fundamentos científicos más sólidos que otros.
ومع ذلك، هنالك بعض الفوائد الصحية التي تتمتع بدعمٍ علميٍ قويٍ عن غيرها.

Bien, allí Hay algo de ropa de mi novio.
حسناً، هنالك بعض الملابس التي تخُصّ صديقي

Hay unos tios encapuchados y con capa en una furgoneta.
هنالك بعض الأشخاص في الشاحنة ومقنعين أيضاً

Hay algunas cosas que me han ayudado, creo, a ser mejor de lo que hubiera sido.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه,

Hay algunas cosas que ni las amantes hacen.
كما تعلمين، هنالك بعض الأشياء لا يمكنها العشيقات القيام بهن

Es obvio que Hay algunas cosas que debemos cambiar
هنالك بعض الأمور التي يجب ان نغيرها انت طيب

Hay algunas cosas en las que tengo una fe absoluta.
هنالك بعض الأشياء يجب على الشخص أن يؤمن بها تماما.

Hay algunas chicas que no se sienten completas, a menos que se casen.
هنالك بعض الفتيات لا يشعرن بالكمال إلا إذا يتزوجن

También Hay algunas ovejas. Probablemente trataron de apropiárselas.
هنالك بعض الخراف أيضاً، من المُحتمل أنهم حاولوا أن يستولوا عليها

hay algunos textos místicos que puedo consultar.
هنالك بعض المخطوطات الخرافية بأمكاني مراجعتها

Sin embargo, hay algunos ejemplos de mujeres directoras de medios y editorialistas de renombre.
ومع ذلك، هنالك بعض الأمثلة على وجود نساء مديرات إعلام وكاتبات افتتاحيات مشهورات.

Y lo que me gustaría decirles de este video es que hay algunos aspectos en que probablemente tiene razón, indicios de lo que los científicos creen que ocurre en una conmoción cerebral, pero es probable que no todo sea correcto en este video.
وهدفي من هذا الفيديو هو أن أخبركم أن هنالك بعض الجوانب الصحيحة على الأرجح، في دلالة على ما يعتقد العلماء أنه يحدث في حالة الارتجاج الدماغي، لكن ربما يوجد الكثير من الأشياء الخاطئة في هذا الفيديو.

Hay algo de dinero en la caja fuerte, tómalo.
هنالك بعض النقود في خزانة الأمانات قومي باستخدامها، وتذكري أن تعودي

Hay algo del contrato que encuentro un poco extraño.
هنالك بعض الأمور بالعقد أجدها غريبة بعض الشيء.

Mira, Hay unos pocos artículos desaparecidos... su relicario, su anillo... y su polvera.
آه أنظ هنالك بعض العناصر مفقودة عقدها وخاتمها ومرآتها

Todavía Hay un poquito de decoración, quizá preservando vestigios de una época más romántica y no tan modernista.
هنالك بعض من الزخرفة، وقد يكون ذلك دليلًا على وجود بعض البقايا من الأسلوب الإباحي وليس مُعاصرًا بالكامل.

Hay ciertas cosas en esta vida que me gusta mucho, y es nadie va a cambiar mi mente.
هنالك بعض الأشياء المُعيّنة في هاته الحياة و الّتي أحبّها حقّاً

Era obvio que había algunos problemas relacionados con la modalidad de ejecución nacional.
ولا شك أن هنالك بعض المشاكل المتعلقة بطريقة التنفيذ الوطني.

Sí, hubo algunos altibajos y algunos incendios y una gran trifulca en el basurero.
أجل، كانت هنالك بعض الكدمات وبعض الحرائق .. وشجارات كبيرة على النفايات

Hay unas pruebas fáciles que pueden hacer.
هنالك بعض الفحوصات البسيطة بإمكانهم إجراؤها.

Sí, hubo un poco de tensión, pero creo que todo fue resuelto.
اجل ، كان هنالك بعض التوتر في السابق لكن .. كل مشكلةٍ ولها حل

No puedo negar que ha habido algunos momentos difíciles en mi familia, momentos en los que habría deseado que ellos fueran justo como yo.
الان,لا استطيع الانكار بأن هنالك بعض التحديات التي واجهت اسرتي، لحظات أملت فيها لو أنهم مثلي.

Existen ciertas libertades que consideramos apreciadas en este país.
هنالك بعض الحريات المعينة نتمسك بها بقوة