"هنا البارحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí ayer
• aquí anoche
• aqui ayer
• ayer aquí

Usted estuvo aquí ayer diciéndome que la tutela paterna era lo mejor.
كنت هنا البارحة و أخبرتني أن حضانة الأب هي الأفضل لها

Quería ver si te calmaste desde que estuve aquí ayer.
أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة

De hecho, me dejé los anteojos de sol aquí ayer.
في الواقع، لقد تركتُ نظارتي الشمسيّة هنا البارحة.

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Alguien que estuvo aquí anoche debió ver algo.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Cuando llegamos aquí ayer, encontramos tropas Song al sudeste de la Ciudad de Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Sospecho que vio esa orden de "Detener el Trabajo" que deje aquí ayer.
اتوقع انك رأيت امر ايقاف البناء علقته هنا البارحة

Ese productor de grabación estuvo aquí ayer buscando la chaqueta azul.
منتج التسجيل الأصلع ذاك كان هنا البارحة ينظر إلى السترة الزرقاء

Se suponía que estarías aquí ayer.
كان من المفترض أن تكون هنا البارحة أكاد أفرغ من الأوكسجين

La furgoneta fue robada de una empresa de alquiler hace tres semanas y abandonada aquí ayer.
اذاً الشاحنة سرقت من محل ايجار السيارات قبل ثلاثة اسابيع ورميت هنا البارحة

Estos edificios no estaban aquí ayer.
تلكَ البنايات لم تكُن هنا البارحة.

Es decir, no es como si alguien hubiera sido asesinado aquí ayer.
أعني أنه لم يمت أحد هنا البارحة

Perdí toda la energía aquí ayer.
لقد فقدت كل الطاقة هنا البارحة

Estuviste aquí ayer por la noche, ¿verdad?
لقد كنت هنا البارحة , اليس كذلك؟

Estuvo aquí ayer. Vi que tenía un visitante.
لقد كان هنا البارحة رأيت بأن عنده زائر

Estuviste aquí anoche, ¿verdad amigo?
لقد كنت هنا البارحة أليس كذلك, يا صديقي؟

Me olvidé por completo de inventar una mentira acerca de venir aquí anoche.
نسيت أن أختلق كذبة بشأن قدومي إلى هنا البارحة.

Sí, y no me metió aquí anoche para aparentar. Me encerró aquí hace tres meses. - Abuela.
أجل، وهو لم يُدخلني هنا البارحة فحسب ليوضّح هذه النقطة، بل أدخلني منذ عدّة شهور

Estabas aquí anoche, así que esta libre.
وبما انك هنا البارحة هذا يجعلك بريئة

Un hombre murió aqui ayer. Su familia lo abandonó.
رجل مات هنا البارحة عائلته هجرته

No conozco al piloto ni a los miembros de la tripulación del avión que me trajeron ayer aquí, a Londres.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.