"هنا بالخارج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí afuera
• aquí fuera
• por aquí
• ahí fuera
• aca afuera
• estar aquí

Quisiera aclararte algo mientras estamos aquí afuera...
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Creo que tomaré mi trago aquí afuera.
أعتقد أننى سأتناول مشروبى هنا بالخارج

Sí. Tomo el té aquí afuera a veces.
تعرف ، الجلوس بالخارج هنا ظريف نعم ، أحيانا أشرب الشاى هنا بالخارج

No tiene sentido encadenarme al escritorio si toda la acción está justo aquí fuera.
لا فائدة من تقييد نفسي بذلك المكتب بينما جميع الإثارة هنا بالخارج.

Quizás tenemos que estar un poco más aquí fuera.
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول

Probablemente esté oculto por aquí afuera, ¿no?
لماذا , من المحتمل انه مخبا فى مكان ما هنا بالخارج, صحيح؟

Y justo ahí fuera, quiero poner un aro de baloncesto para los niños.
و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة

¿Sabes por qué me gusta aquí afuera?
أتعلم لماذا أنا أحب أن أفعل هذا هنا بالخارج?

Y no quería estar esperando aquí afuera a que se desocupara un baño.
و لا أريد الانتظار هنا بالخارج لانتظار حمام فارغ

Comienzo a pensar que no deberíamos estar aquí afuera.
..نبدأ بالتفكير بأنه ربما يجب ألا نكون هنا بالخارج

Cuando van a romper la bóveda, me estoy congelando las bolas aquí afuera, Cambio.
متى ستصلون للخزنة أنا أتجمد من البرد هنا بالخارج حول

Eres su madre, no deberías estar preocupándote aquí afuera.
أنتِ والدته، لا ينبغي عليكِ المكوث هنا بالخارج

Pero aquí afuera se supone que sea diferente.
و الان هنا بالخارج الأمور من المفترض أن تكون مختلفه

La última cosa que Ryan necesita ahora mismo es verme aquí fuera hablando contigo.
اخر شي يريده رايان الان ان يراني هنا بالخارج اتحدث اليك

Supongo que alguien va a tener que quedarse aquí fuera y vigilar al edredón de piel.
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج . و مراقبة لحاف الجلد

Fue asesinado aquí fuera, y metieron el cuerpo adentro.
لقد قتل هنا بالخارج ثم تمّ نقل جثته إلى الداخل

Podría estar aquí fuera en algún lugar, herido o incapacitado.
قد يتواجد هنا بالخارج في مكان ما مصابا أو عاجزا

¿Qué está haciendo la chica más guapa de la fiesta sola aquí fuera?
... ماذا تفعل أجمل فتاة موجودة في الحفل هنا بالخارج لوحدها؟

Y la tendremos justo aquí fuera, aunque los de Vivienda no quieran a los niños corriendo por aquí.
وسنحصل عليه هنا بالخارج حتى ولو لم يرغب الإسكان بتجول الأطفال بالجوار

Hola, ¿han visto a este tipo, eh... haciendo negocios por aquí?
هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟

Chicas, hay como un millón de personas ahí fuera.
يارفاق, هناك مايقارب الدزليون شخص هنا بالخارج

¡Tienen mas cosas en detencion que aca afuera!
-اللعنه يمتلكون مخدرات في المعتقل أكثر من التي هنا بالخارج.

Echo de menos esto, Kono, estar aquí con la gente que más significa para mi.
انا فقدت هذا,كونو ,انا هنا بالخارج مع ناس الذين يعنون لى كل شىء.