"هنا طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí toda la noche
• aqui toda la noche
• ahí toda la noche
• la noche aquí
• fuera toda la noche

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Eso quiere decir que quedarás aquí toda la noche para pensar en lo que significa ser una hermana sigma theta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Ojalá pudieramos quedarnos aqui toda la noche y ver la luna salir
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Sí, bueno, ¿sois dos gilipollas irlandeses que se van a quedar aquí toda la noche haciendo el capullo?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Estaremos aquí toda la noche. Ud vera, somos de la banda.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

-¿Piensa dejarnos aquí toda la noche? -Tenemos derecho a una llamada.
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

¿Me has tenido aquí toda la noche para preguntarme lo mismo sin parar?
أبقيتني هنا طوال الليل لكي تكرر عليّ نفس السؤال؟

No podemos dejarlo sentado aquí toda la noche.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

¿Estuviste aquí toda la noche?
ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟

¿Una pistola de aviso? , no sé nada, estuve aquí toda la noche.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

No podemos quedarnos aquí toda la noche.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

Si quieres cerrar tus ojos estaré aquí toda la noche.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

No te preocupes, estaré aquí toda la noche. Pero no trates de hacerme sonreir.
لا تقلق ، سوف أكون هنا طوال الليل فقط لا تحاول أن تضحكني

Será mejor que quedarse sentado aquí toda la noche.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

¡Basta! ¡Nadie más para a comer galletitas! ¿Quieren quedarse aquí toda la noche?
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

Si tengo que hacer esto solo estaremos aquí toda la noche.
إذا قمت بهذا لوحدي، سأمكث هنا طوال الليل

Necesitaba un cigarrillo. He permanecido aquí toda la noche.
أنا أحتاج سيجارة , لقد بقيت هنا طوال الليل

He estado aquí toda la noche. Ellos dicen que me puedo ir a casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

si, he estado aqui toda la noche esperando que llegaras.
.نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك

Se está poniendo oscuro. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Pasaré la noche aquí...
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا

Bueno, podremos estar fuera toda la noche. buscando a la tortuga.
ربما سوف نبقى هنا طوال الليل للبحث عن السلحفاة