"هنا لأجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí por
• aquí para
• aqui por
• vengo por
• venido por
• he venido

No estoy aquí por ninguna reunión. Estoy aquí para examinar a las chicas.
لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات

Estamos aquí por los demás, nuestras familias, nuestros amigos, nuestros seres queridos, nuestra comunidad.
نحن هنا لأجل بعضنا البعض , عائلاتنا أصدقاؤنا , أحبّاؤنا , مجمتعُنا

Igual que el mundo. Y estoy aquí por dinero, comprende?
وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟

Y luego puede llevarme con el mariquita sobreprotector que me hizo venir hasta aquí para tomar una simple declaración.
ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Supongo que una chica lo atrajo aquí, para una cita... - y lo estranguló.
أفكّر أنّ فتاة أغرته إلى هنا لأجل موعدٍ ومن ثمّ قامت بخنقه.

Estaban ya aquí por lo de Esperanza así que estamos en primera plana.
كانوا هنا لأجل قصة اسبيرانزا لذا وضعوها فورا في الأخبار بقعة الدم و كل شيء

¡Este pobre está aquí por 50 mil tomans!
هل هذا الفقير محبوس هنا لأجل 50 ألف تومان؟

- ¿Qué? No estarás aquí por las pruebas de física, ¿verdad?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

Hombre, pensé que estábamos aquí por un vampiro, no zombis.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

Jack, todos los presentes en esta sala excepto él, están aquí por tu hija.
جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه موجود هنا لأجل ابنتك

Significa que estás aquí por alguien aún más joven muriendo aún más rápido.
مما يعني أنّك هنا لأجل من هو أصغر، ويموت أسرع

Luego corri hasta aquí por un strúdel de coco?
لذا القدوم الى هنا لأجل كعكات الشوكولاتة كان التصرف الصحيح

Te quedarás aquí por tu propio bien hasta que esto haya terminado.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Mira, si estás aquí por alguna clase de preguntas y respuestas psicológicas. No estoy interesado.
إسمعي، إذا أنتِ هنا لأجل نوع ما لعلم النفس س و ج، لستُ مهتمّ

Sé que no me trajiste aquí por mi vasto conocimiento sobre proyectiles.
ـأعلم أنك لم تحضرني هنا لأجل سترتي بمعرفة المقذوفات

Cariño, la policía está aquí para mantenernos a salvo. Eso es todo.
عزيزتي , الشرطة هنا لأجل سلامتنا هذا كل مافي الأمر

Quiero decir, tú estando aquí para los niños... tan maravilloso y sin complicaciones.
تواجدك هنا لأجل الصغيرين كل شيء فيه سهل بشكل رائع

Estoy aquí para ofrecerte una tregua entre Humanos y Cylon.
أنا هنا لأجل عرض هدنة بين السيلونز والبشر

Y tráeIo de regreso aquí para eI show en eI Griego.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

No estoy aqui por dinero, Lex.
لست هنا لأجل المال ليكس لا أريد أن آخذ شركة لوثر كورب منك

No vengo por la fama ni el dinero ni nada de eso.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل

No hemos venido por nuestro interés personal.
لم نأتي هنا لأجل مصلحتنا الشخصية

Sabes papá, no he venido aquí para que me des una lección. he venido aquí...
أتعرف، أبي، لم آت هنا لسماع درس أتيت هنا لأجل...