"هنا لأننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque
• aquí por
• aqui porque
• Vinimos porque

Él está aquí porque estamos pagando mucho dinero para que esté aquí.
انه هنا لأننا ندفع له الكثير من المال ليكون هنا

Hemos acudido aquí porque tenemos confianza en la acción concertada para hacer frente a los problemas de hoy.
لقد حضرنا إلى هنا لأننا نثق في العمل المتضافر لمواجهة التحديات الحالية.

Hemos acudido aquí porque tenemos esperanza en un futuro viable libre de privaciones y en un mundo de bienestar y paz.
حضرنا إلى هنا لأننا نأمل في تحقيق مستقبل قابل للنمو، وخال من العوز والحاجة، في عالم يسوده السلم والرفاه.

Nos reunimos aquí porque estamos resueltos a garantizar que nadie sea objeto en ninguna parte del insulto y la ofensa de ser despreciado por otro u otros a causa de su raza, color, nacionalidad u origen.
إننا نجتمع هنا لأننا عازمون على ضمان حماية كل إنسان في كل مكان من التعرض للإهانة والمهانة بسبب عرقه أو جنسيته أو أصله.

Nos reunimos aquí porque sabemos que la gente joven es nuestro futuro.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.

Hemos venido aquí porque sabemos que los desafíos que enfrentamos en la era de la globalización no se pueden superar de manera aislada.
وأتينا هنا لأننا نعلم أن التحديات التي نواجهها في عصر العولمة لا يمكن مواجهتها بصورة منعزلة.

Bueno, sigo aquí porque hemos querido demostrarles el poder de esta tecnología así que mientras yo hablaba los hemos escaneado.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

-Todos Uds. que hayan elegido completar el programa para conseguir su licencia de maestro en un año en vez de dos, tienen un gran desafío por delante, pero están aquí porque sabemos que son capaces de lograrlo.
أولئك الذين اختاروا منكم أن ينهوا المنهاج من أجل الحصول على رخصة المعلم في سنة واحدة عوضاً عن سنتين, لديكم كفاح شاق ينتظركم, لكنكم هنا لأننا نعلم أنكم قادرون على فعل ذلك

Mamá siempre estará con nosotros, aquí... porque la recordamos de manera que nada podría jamás hacer que la olvidáramos.
أمك ستكون دوما معنا هنا لأننا نتذكرها ولا شيء يمكن أن يبعدها عنا أبدا

Han sido seleccionados por todo el país, y traídos aquí... porque creemos que tienen lo necesario para ser grandes hombres.
لقد تم اختياركم من جميع أنحاء البلد وأحضرتم الى هنا لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

Joey, estamos todos aquí porque estamos preocupados por tu carrera.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

Dijimos que tenemos derecho de estar aquí porque somos una fuerza civilizadora.
نحن نقول أن عندنا الحق لأن نكون هنا لأننا نمثل قوة تحضـر

Chicos que no nos quieren por aquí. Porque creen que nuestra presencia puede atraer a los Espectros.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

Joey, estamos aquí porque estamos preocupados por tu carrera.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

Sin embargo, no los hemos traído aquí porque hayamos encontrado la cámara.
على أية حال، لم نحضركم إلى هنا لأننا عثرنا على آلة التصوير

Shane, estás aquí porque hay gente preocupada porque puedas actuar con estas emociones.
شاين أنت هنا ...لأننا قلقون بشأن أن يتحول كلامك الى أفعال

Jie, te pedimos que vengas aquí porque trajimos algo para ti.
جي، طلبنا منك المجيء هنا لأننا جلبنا شيئا لك.

Lo siento, pero estamos aquí porque creemos haberla encontrado.
أما آسف، لكننا هنا لأننا نظن أننا وجدناها

No estamos aquí por el grupo, estamos aquí porque estamos preocupados por ti.
لسنا هنا من أجل الحصة نحن هنا لأننا قلقون عليك

- Esta aqui porque lo necesitamos - Y una mierda le necesitamos
هو هنا لأننا في حاجته الجحيم إذا كنا في حاجته

¿Que Vinimos porque nos fastidiamos mutuamente?
أننا هنا لأننا نشترك في الأعصاب فقط؟ رجاءاً,