"هنا لسبب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí por una razón
• aquí por algo
• aquí por alguna razón
• aquí por un motivo
• aquí por algún motivo

Porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Caballeros, sé que están cansados, pero los traje aquí por una razón.
اعرف انكم متعبون... ايها السادة ولكنني جلبتكم الى هنا لسبب

Uds. están aquí por una razón. No solo están matando sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

Escucha, escucha, viniste hasta aquí por algo ¿no?
استمع ,لقد جئت الى هنا لسبب ما , اليس كذلك ؟

Yo siempre creeré que fuimos traidos aquí por alguna razón.
أنا سأعتقد دائما بأنّنا كنّا أعدت هنا لسبب.

Ustedes están aquí por una razón. No están matando solo sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

Hace cuatro semanas, ni yo lo hubiese creído pero tú y yo estamos aquí por una razón.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

Aunque estamos disfrutando esto de romper el hielo vinimos aquí por una razón.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

No lo sé, hombre. Mira, papá nos envió aquí por una razón.
لا أعرف , يا رجل , أنظر , أبي أرسلنا هنا لسبب ما

Vivimos aquí por una razón. Porque nadie más puede.
نحن نعيش هنا لسبب لأنه لا يوجد شخص آخر يستطيع

Sabemos que estás aquí por una razón ¡Haz tus demandas!
دعنا نوقف الكلام الفارغ كلنا نعلم أنك هنا لسبب واحد

Se sorprendería de cuantas cosas malas ocurren aquí por una razón.
قد تتفاجأ بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

Amigos, en serio, estamos aquí por una razón. Solo pregúntale.
يا رفاق ، بجدية ، إننا هنا لسبب ما فقط اسأله

Te traje aquí por una razón específica.
أنا جَلبتُك هنا لسبب معيّن، اوك؟

Una perra así viene aquí por una razón y sólo una razón, con las tetas volando por la ventana de ese modo para que las vean todos.
وغدة مثل تلك تأتي إلى هنا لسبب واحد و فقط سبب واحد لكي تظهر جسدها من الشباك هكذا ليراه الجميع

Te lo dije, la nave vino aquí por una razón.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Te estoy diciendo que la nave vino aquí por una razón.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Esperad, vino aquí por algo.
مهلاً، لقد أتى إلى هنا لسبب ما

Nos han reunido aquí por alguna razón.
إنّ الأمريكان يسعون إلى الشيءِ إنهم إستدعونا هنا لسبب ما

- Estas aquí por un motivo.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

Están atrapados aquí por algún motivo, y casi siempre no saben cuál es.
إنهم عالقون هنا لسبب ما ولا يعلمون لماذا معظم الوقت