"هنا من أجلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí para ti
• aquí por ti
• aquí para usted
• ahí para ti
• aquí por usted
• aqui para ti
• aquí para tí
• aquí para ayudarte
• aquí para apoyarte
• aquí para lo que necesites
• aquí por tí
• allí para ti

Eres lo único que me importa en este mundo, y estoy aquí para ti.
أنت الشيء الوحيد الذي يهمني في هذا العالم وأنا هنا من أجلك

Sé que siempre encuentras una manera de hacer lo correcto, y estoy aquí para ti.
وأنا أعلم أن تجد دائما وسيلة للقيام بالشيء الصحيح، وأنا هنا من أجلك.

Sea lo que fuere sabes que estaré aquí para ti.
مهما كان الأمر، تعرف بأني سأكون هنا من أجلك

Dijiste que mamá lo dejó venir aquí por ti... - ...y ahora dices... - Era verdad.
لقد قلت أن أمى جاءت به إلى هنا من أجلك ، و الآن تقولين

Lo más divertido ahora para mi, ahora mismo, es que tú piensas que ella volverá aquí por ti.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Si necesitas algo, estoy aquí para ti.
حسناً، إن احتجت لأي شيء، أنا هنا من أجلك

Maldita sea, puedes hablarme. Todavía estoy aquí para ti.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Cada vez que te divorcias, Karen, estoy aquí para ti.
في أي وقت تتطلقين فيه يا كارن أنا هنا من أجلك

Sabes que si algo te preocupa, yo estoy aquí para ti. ¿Verdad?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Vale, crees que porque esté con Charlotte y las cosas vayan bien no voy a estar ahí para ti, pero estoy-- estoy aquí para ti, Violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Si necesitas algo, estaremos aquí para ti.
إذا كنت ِ تحتاجين أى شىء نحن هنا من أجلك

Oh, recuerda, si tienes un desliz, siempre estoy aquí para ti, porque eso es para lo que está un padrino.
أوه ، تذكر عندما تحدث لك مصيبة فأنا دائماً هنا من أجلك لأن لذلك السبب وجد كاتم الأسرار

No. No estoy aquí por ti. Estoy aquí por Kit y me gustaría conocer a Nona Hendrix, ¿vale?
لست هنا من أجلك أنا لأجل " كيت " وأود مقابلة " نونا هيندريكس "

Están aquí por ti. No si resolvemos este caso primero. Buen plan.
ـ هم هنا من أجلك ـ لا حتى أنهي هذه القضية أولا

Vinieron aquí por ti, grandullón. Vinieron aquí por ti.
أنهم هنا لأجلك أيها الرجل الضخم أنهم هنا من أجلك

Sabes, si necesitas a alguien, si hay algo que quieras hablar, estoy aquí por ti.
أتعرفين؟ لو كنت تحتاجين من يستمع إليك إذا كان ثمة امر تريدين التحدث بخصوصه فأنا هنا من أجلك

Solo para que lo sepas, no estoy aquí por ti.
فقط ليكون بعلمك، حسنا، أنا لست هنا من أجلك.

Sólo quiero que sepas que estoy aquí para usted, usted y los niños.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

No, estaré aquí por usted. Constantemente.
لا,سأكون هنا من أجلك طوال الأسبوع

Y allí estaban ...estaremos aqui para ti porque te amamos
.. وكانت هناك بالفعل ،سنكون هنا من أجلك لأننا نحبـك

Pero quiero estar aquí para tí, de verdad que quiero
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Necesitas ayuda, estoy aquí para ayudarte.
تَحتاجُين إلى مساعدتي، أَنا هنا من أجلك.

Estamos aquí para apoyarte, hermano, y te queremos.
نحن هنا من أجلك يا أخي، ونحن نحبك

s-sé que siempre hemos tenido... estoy aquí para lo que necesites.
.. أعرف اننا لسنا دائماً أنا هنا من أجلك كل ما تحتاجيه

Estoy aquí por tí, Mandoon.
إن كنت هنا من أجل ميلي أنا هنا من أجلك يا ماندون

Si quieres yo estaré allí para ti.
إذا كنت تريدين سوف أكون هنا من أجلك.