"هنا من اجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí por
• aquí para
• Vine por
• en la ciudad por

Madame Renauld, estoy aquí por el bien de su hijo, Jack Renauld.
مدام رينو انا هنا من اجل مصلحة ابنك جاك رينو

No, V. No viene aquí por la comida. Tranquilo, hermano. Sólo vende piezas para Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Si estás aquí para la fiesta de cumpleaños de Phil, se están reuniendo en la zona de picnic.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Señor, estamos aquí para las víctimas que han sido hackeados a sangrar por su búsqueda de la libertad certificado
سيدي, نحن هنا من اجل شهادة ضحايا الذين تم ضربهم حتى ينزفوا من أجل مسعاهم للحرية

No estoy aquí por mi esposo sino por la gente de este reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

Pero dije que vine aquí por Choi Woo Young, no Kim Joo Won.
أنا هنا من اجل شوى وو يونغ وليس كيم جو وون

Soy Hunter Glenn. Estoy aquí por lo de la película de Katherine Heigl.
انا هانتر جلين , انا هنا من اجل فيلم كاثرين هيجل

Werner dice que todo el mundo viene aquí pensando que están allí por alguien más, pero en realidad están aquí por ellos mismos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Si arrastráis a gente aquí por eso, vais a tener que arrestar a la mitad de la gente de Nueva York.
إن كنت ستسحب الناس إلى هنا من اجل ذلك السبب فسيكون عليك اعتقال نصف الرجال في مدينة نيويورك

Sabes que no vine hasta aquí por un trago, ¿no?
انت تعلم اننى لم آتى الى هنا من اجل الشراب ؟

Si está aquí por un acuerdo con el fiscal, olvídelo.
لو كنتم هنا من اجل طلب التصالح إنسوا هذا

Nadie lo cree, pero no vinieron aquí por nuestro planeta
لا أحد يصدّقه لكنهم لم يجيئوا هنا من اجل كوكبنا

Dejé a mi madre y a su nuevo novio y vine aquí por la música
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Mira, está aquí para recuperar su galón y poder dejarnos otra vez.
انظر إنه هنا من اجل أن يعيد سمعته ويرحل مجدداً

Y si usted no puede hacer lo que está aquí para hacer,
واذا كنتِ لاتستطيعين القيام بالذي انت هنا من اجل فعله

Supongo que no estás aquí para poéticamente sobre los autores del siglo 20.
افترض بانك لست هنا من اجل الشعر حول مؤلفين القرن العشرين

Qué bueno verte. "Estoy aquí para asegurarme de que no causes ninguna controversia".
انا هنا من اجل ان اتأكد انك لن تقول اى شئ مثير للجدل

Se supone que estamos aquí para ayudarles.
من المفترض ان نكون هنا من اجل مساعدة الناس

Pero ella sigue viniendo aquí para complacer al padre de su marido... el General Mayor Khanna.
ما زالت تأتي الى هنا من اجل ان تُسر شخص واحداً وهو أب زوجها

Soy cantante. Vine por la audición.
انا بلاوزى براون مطربة, انا هنا من اجل الإختبار الصوتى.

Ustedes dos en la ciudad por negocios, placer?
انتما الاثنان هنا من اجل المتعه او العمل؟