| Un eminente diplomático indio, el Embajador B.C. Mishra, también sirvió como Comisionado para Namibia. | UN | وعمل أيضا دبلوماسي هندي مرموق، هو السفير يي سي ميشرا، مفوضا لناميبيا. |
| Un experto indio participó en la labor de ese Comité entre 2007 y 2009. | UN | كما شارك خبير هندي في عمل اللجنة بين عامي 2007 و 2009. |
| Otro aspecto sumamente importante para mí es crear contenido indio y a la vez contemporáneo. | TED | شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا. |
| En este caso, el documento ha sido producido verdaderamente por la india. | UN | وفي هذه الحالة فإن الوثيقة نابعة من أصل هندي حقا. |
| En la actualidad hay más de 8.000 efectivos indios sobre el terreno en África. | UN | ويوجد حاليا أكثر من 000 8 جندي هندي في الميدان في أفريقيا. |
| Si me comprendieras, sabrías que no debiste besarme en un restaurante hindú mientras comía curry. | Open Subtitles | لوأنكفهمتنيحقاً, لكنت ستعرف ألا تقبلني في منتصف مطعم هندي بينما احاول توطيد علاقتنا |
| Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio. | TED | ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي |
| La historia de un adolescente indio no es viable en el mercado doméstico o en cualquier otro sitio fuera de india. | TED | أن قصة مراهق هندي ليست قابلة للحياة في السوق المحلية أو أي مكان آخر في العالم خارج الهند |
| Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, pero no lo haré. | Open Subtitles | يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل |
| Sólo él, un guía indio y una canoa. Sin teléfono ni nada. | Open Subtitles | هو فقط، مرشد هندي و زورق لا هواتف، لا شيء |
| Necesitas un indio y trabajador de la construcción, y tienes un acto. | Open Subtitles | إنه بحاجة إلى هندي وإلى عمال بناء وأنت لديك الفعل |
| no solo hay niños hambrientos en india hay un indio hambriento justo aqui | Open Subtitles | ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط هناك هندي جائع هنا |
| No... - ¿Sabes que que besó a un chico indio... cuando ella estaba en octavo? | Open Subtitles | ..كلا ..هل تعلمين أنها قد قبلت فتى هندي عندما كانت في الصف التاسع |
| Han sido imposibles de asignar al tener cada indio tantos nombres tribales, y tanta confusión. | Open Subtitles | من المستحيل توكيلها مع كل هندي متشعب من عدة قبائل الكثير من الارتباك |
| ¿Sabes lo difícil que es encontrar un buen muchacho indio en Inglaterra? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو صعب إيجاد ولد هندي لطيف في انجلترا؟ |
| De la reserva india, se ordenó una talla 16 hace 7 meses. | Open Subtitles | لقد طلب هندي حذاء بحجم 16 منذ قرابة سبعة أشهر. |
| Se calcula que unos 150.000 indios fueron evacuados con la ayuda de su Gobierno. | UN | وحسب التقديرات، تم إجلاء نحو ٠٠٠ ١٥٠ هندي مغادر بمساعدة حكومتهم. |
| Alrededor de 30.000 indios regresaron a su país con la asistencia de la OIM. | UN | وتمكن نحو ٠٠٠ ٠٣ هندي من العودة إلى الوطن بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة. |
| - ¿Qué? Como yo soy hindú, ¿no puedo ser un dios nórdico? | Open Subtitles | ماذا، فقط لإني هندي لا يمكن أن أصبح قديسا نرويجيا |
| Todos los indios aprendemos nuestra lengua materna y todos los indios aprendemos el Hindi, que es nuestro idioma oficial. | UN | فكل هندي يتعلم لغته الأصلية؛ وجميع الهنود يتعلمون اللغة الهندية، التي هي لغتنا الرسمية. |
| Creo que tengo algo de indígena. | Open Subtitles | أنا هندي فى أصولى ولكن أمي ما كانت لتعترف بذلك |
| Creo que puede ser la venganza del conejillo de indias que fui. | TED | اعتقد أنها قد تكون إنتقاماً لخنزير بحر هندي الذي كنته |
| Es coo un niño que dice que quiere ser astronauta o un chef indú. | Open Subtitles | إنّه كلغو الأطفال تماماً يريد أنْ يكون رائد فضاء أو زعيم هندي. |
| Aunque la mayoría de los indofiyianos son hindúes, en la comunidad existen también cristianos y musulmanes. | UN | ولئن كان معظم الفيجيين من أصل هندي من الهندوس، فمن بينهم أيضاً مسيحيون ومسلمون. |
| Es una Indian 2000 con 80 caballos de fuerza... 5 velocidades, radio cerrado, transmision Andrews. | Open Subtitles | ذلك 2000 هندي 80 هورسباور... السرعة خمسة، نسبة قَريبة إرسال أندروز. أنا أريد أن أحصل على واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 