"هو أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es que no
• es que usted no
• es que uno no
• es que nunca

La cosa es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Lo curioso del amor es que no sabes cómo van a salir las cosas.
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة

Lo que no es tan genial es que no sabes cuándo parar.
ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف.

La respuesta es que no la querrán beber hasta que se haya tratado un poco.
حسنا, الجواب هو أنك لا تريد أن تشربه حتى تتمّ معالجته قليلا.

Ya sabes, ¿cómo funciona esto es que usted no desea contestar,
كما تعلمون, كيفية عمل هذه هو أنك لا تريد الإجابة

Pero la cosa es que uno no decide que es lo que entra.
لكن الحاصل هو أنك لا تقرر ما الذي يدخله.

La buena noticia es que no tienes que preocuparte por esto por un año.
الخبر الجيد هو أنك لا يجب عليك القلق حول هذا لسنة

Lo que amo de ti es que no exiges nada de mí.
إن الشئ الذي أحبه فيك و هو أنك لا تطلب أيّ شئ مني.

Si hay algo que aprender es que no pueden fallar si siguen sus corazones y terminan con una canción.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Algo que me gusta de ti es que no hay que explicarte las cosas dos veces.
ما أحبُ فيك هو أنك لا تحتاج أن تشرح لك الأشياء مرتين

Y lo triste es que no puedes comprender por qué es malévolo porque no puedes sentir nada.
والأمر المحزن هو أنك لا تعلم لمَ هي أعمال شطيانية لأنك لا تشعر بأي شيء

Y lo que puedo ver es que no soportas verme feliz.
وما أراه هو أنك لا تستطيع أن تتحمل كوني سعيداً

Lo único que se me ocurre... es que no quieres hablarme más.
الشيء الوحيد الذي... أفكر به هو أنك لا تريدين التحدث...

Lo que quiero decir es que no sabes si regresó por sus medios.
ما أقصده هو أنك لا تعرف إذا عاد بكامل إرادتهِ

La cosa es que no puedes volverla a despertar otra vez antes de que encuentres una forma para volverla a dormir.
الأمر هو,أنك لا تستطيع محاولة إيقاظها ثانيةً حتى تجد طيقة لإسترضائها على النوم مجدداً

Bien, así que lo que dices es que no soportas que me este casando.
حسناً , إذاً ما تقوله هو أنك لا تريدني أن أتزوج

Lo único que sé con seguridad es que no tienes buen ojo con las mujeres.
الأمر الوحيد الذي نوقنه هو أنك لا تحسن اختيار النساء.

La cosa es, que no quieres verme nunca más.
الأمر هو , أنك لا تريد أن تراني بعد الآن

Lo que intentaba decir es que no puede inventarse una personalidad de un día para otro.
ما كنت أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيع اختراع شخصية بين ليلة وضحاها

Lo único que sí sé sobre algunas de estas personas es que usted no quiere avergonzarlos delante de su familia.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس هو أنك لا تريد أحرجهم امام اسرهم

Cuando los investigadores hablan de centros sociales, lo que hace que un centro social sea tan especial es que uno no puede elegir; no se puede predecir con quién se encontrará uno en ese lugar.
عندما يتحدث الباحثون عن المحاور الاجتماعية مالذي يجعل المحاور الاجتماعية مميزة، هو أنك لا تستطيع أن تختار لا تستطيع توقع من الذي ستقابلة في هذاك المكان

Lo que me pone nervioso de las chicas es que nunca sabes qué están pensando.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.