"هو أول شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es lo primero que
• es la primera cosa
• fue lo primero que

Creo que es lo primero que debemos considerar cuidadosamente a fin de determinar su base jurídica.
واعتقد أن هذا هو أول شيء يجب أن ننظر فيه بتأن لكي نتأكد من وضعه القانوني.

Asi que, estar abierto a esa experiencia que pueda cambiarnos es lo primero que tenemos que aceptar.
الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.

¿Qué es lo primero que ves cuando conoces a alguien?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Esa es la primera cosa que nadie dijo y que tiene sentido.
هذا كله هراء هذا هو أول شيء منطقي او معقول

es la primera cosa que alguien dice que de verdad me hace sentir mejor.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

A ver, ¿qué fue lo primero que mataste?
ما هو أول شيء قتلته؟ أنت من فلوريدا، أهذا صحيح؟

Pues es lo primero que se le ha ocurrido.
المضحك أن هذا هو أول شيء جاء ذلك في عقله.

El tiempo es lo primero que pierdes con la desorientación sensorial.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

¿Qué es lo primero que notó cuando entró por la puerta?
ما هو أول شيء لاحظته عندما مشيت نحو الباب؟

Y cuando salen del cascaron, ¿qué es lo primero que hacen?
و عندما يخرج صغارها للحياة فما هو أول شيء تقوم به؟

¿Que es lo primero que haces cuando subes a un avión?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Cuando alguien de tu edad muere, ¿qué es lo primero que quieres saber?
عندما يموت شخصاً ما بنفس عمرك ما هو أول شيء تتساءل عنه؟

Bueno, ¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
إذاً,ما هو أول شيء ستفعله؟ عندما تغادر من هنا

Cuando todo se vuelve real, es lo primero que hay que hacer.
عندما تحصل على الأشياء الحقيقية، هو أول شيء للذهاب.

Eso es lo primero que haces cuando llegas a la oficina.
هذا هو أول شيء تفعلينه عندما تصلين الى المكتب.

¿Hmm Querer gastar cada momento con la mujer cuya sonrisa es la primera cosa que piensas cuando te despiertas y la ultima cosa que agradeces a Dios cuando te vas a la cama?
بأن تريد أن تقضي كل دقيقة مع إمرأة والتي تبتسم هو أول شيء تفكر فيه عندما تستيقظ

Jessica, es la primera cosa que es de Schmidt y mía, y me la he cargado.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

es la primera cosa que has dicho todo el día eso tiene sentido.
هذا هو أول شيء قلته اليوم يبدو منطقيّا

Eso fue lo primero que pensé al ponerme el Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

¿Qué fue lo primero que hizo el día de orientación?
ما هو أول شيء ٍ فعلته في يوم التسجيل ؟