"هو الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es lo único
• es la única cosa
• es una cosa
• es en lo único
• es algo
• es todo lo
• es de lo único
• sea lo único
• son lo único
• fue lo único

Esta es lo único en esta charla de lo que no tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

Y nos resistimos al cambio aun sabiendo que quizá el cambio es lo único constante en la vida.
نقاوم التغيير على الرغم من حقيقة أن التغيير ربما هو الشيء الوحيد الثابت في حياتنا.

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Es que vacunar a la causa animal es lo único que detiene la rabia.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

No es lo único, pero hoy en día es parte de estar vivo.
ليس هو الشيء الوحيد ولكن تلك الأيام إنه جزء من حياتنا

No es lo único que se me ha ocurrido estando aquí abajo.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Ella está de licencia por maternidad. Su dirección es lo único que tenemos ahora.
هي الآن في إجازة أمومة، عنوانهم هو الشيء الوحيد الذي نملكهُ حاليّاً.

Mi elección es lo único que me queda, y nadie me la va a quitar.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

Ser tu madre. es lo único en lo que he tenido éxito.
لأن كوني أماً لك، هو الشيء الوحيد الذي نجحت به

Sé que esa voz es lo único que te queda de tu madre.
أعرف أنّ ذلك الصوت هو الشيء الوحيد الباقي لكِ مِنْ والدتك

La apiterapia es lo único que encuentro efectivo para luchar contra la infección.
مُلحقات النحل هو الشيء الوحيد الذي وجدته فعالاً في مُحاربة العدوى

es lo único que puedo prometer.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتعهد به.

La cooperación, según un filósofo del siglo XX, es lo único que redimirá a la humanidad.
فالتعاون كما قال أحد فلاسفة القرن العشرين هو الشيء الوحيد الذي سينقذ البشر.

Esto no es lo único que ha despertado sospechas.
وليس هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار الشكوك.

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas?
هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل

Si, es una cosa que no extraño de Portland.
نعم ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أفتقده في بورتلاند

Eso es en lo único que el rector tiene razón.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المستـــشار بشــــــكل صحــــيح.

Siempre digo que el dinero es algo necesario por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه في حـالة عدم فراقك للحياة غداً

Eso es todo lo que puedo decir.
هذا هو الشيء الوحيد الذي استطيع ان اقوله لكم.

es de lo único que no entiende... y no se lo espera.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أو تتوقعه

Quizá sea lo único en que lo han atrapado.
لربّما هو الشيء الوحيد الذي قبض عليه من أجله.

Sus cenizas son lo único que puede matar al monstruo que estoy cazando.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

¿Sabes qué fue lo único en esta vida que dio algo de satisfacción?
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟