"هو المكان الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el único lugar donde
• es el único sitio donde
• es el único lugar en el que
• el único sitio al
• es el único lugar que
• es el único sitio en el que

Éste es el único lugar donde mi padre podía tener sexo en los años 50.
هذا هو المكان الوحيد الذي يستطيع والدي الأختباء وممارسة الجنس فيه في الخمسينيات

Este es el único lugar donde me siento bien o como yo misma, al menos.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Al fin y al cabo, este es el único sitio donde pueden relajarse.
رغم ذلك، إنه هو المكان الوحيد الذي يسترخون فيه

No, porque es el único lugar en el que no se puede oír.
لا, لأنه هو المكان الوحيد الذي أنا لا اكون قد أُسمَع.

La gente le tiene miedo a lo que tiene adentro y en realidad es el único lugar en el que hallarán lo que necesitan.
الناس تخاف مما في داخلها وذلك هو المكان الوحيد الذي سيجدون فيه ما يحتاجون

Este es el único sitio al que puedo ir y que mi madre no conoce.
هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا تعرف أمي عنه

Este es el único lugar que me ha ayudado a sentirme normal
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

EL baño es el único sitio en el que se puede escaquear.
الحمّام هو المكان الوحيد الذي يمكنه التسلّل إليه

es el único lugar donde podría venir.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

Ya se que perdi tu llamada, Rosa, pero es el único lugar donde hay señal.
وأنا أعلم أنني تأخرت على مكالمتك، روزا، ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي أحصل فيه على إشارة.

Este es el único lugar donde disfruto de un bocado.
فهذا هو المكان الوحيد الذي أتمتع فيه بالأكل

Éste es el único lugar donde me he sentido a salvo.
هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان

es el único lugar donde no lo podemos agarrar.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه

Ese es el único lugar donde no uso guantes... cuando trabajo en mi jardín.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا أرتدي فيه القفازات عندما أعمل في الحديقة

Y este es el único sitio donde tengo barra libre.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة.

Este es el único sitio donde las cosas que has hecho no son solo aceptadas, son elogiadas.
هذا هو المكان الوحيد الذي الأشياء التي كنت قد فعلت لا يتم قبول فقط، وأشاد فيها.

Este es el único sitio donde soy feliz.
هذا هو المكان الوحيد الذي أنا سعيد.

Le temes, y este es el único lugar en el que nunca podrá encontrarte.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به

Y como ninguno de los dos ha sido invitado a entrar es el único lugar en el que puedo mantenerlo a salvo.
فإنّ البيت هو المكان الوحيد الذي يمكنني إبقاءه فيه آمنًا

¿Es el único lugar en el que paraste el auto?
أكان هذا هو المكان الوحيد الذي أوقفت سيارتك فيه؟

Es el único sitio al que puedo venir a relajarme.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تأتي إلى الاسترخاء.

Es un lugar donde creces en un cementerio, porque es el único lugar que realmente tiene algo interesante.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

es el único sitio en el que pude encontrarlo en el Cuadrante.
هذا هو المكان الوحيد الذي أجد فيه هذا الشاي في المجــرة