"هو حيث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es donde
• es cuando
• es dónde
• está donde
• lugar donde

Aquí es donde la gente de ventas convierten al jugador de 10 dólares en jugador de 1.000 dólares sin que se dé cuenta.
هذه هو هذا هو حيث يقوم البائعون تحويل العشرة دولارات إلى ألف دولار حتى قبل أن يعرفوا أنهم أجروا اتصالاً

Sí, bueno, aquí es donde empezó. Aquí es donde va a terminar.
نعم حسناً هذا هو حيث بدأ هذا هو حيث سينتهى

Oye, mira, allí es donde el tío Felix se abrió la cabeza.
مهلا، ننظر، وهذا هو حيث العم فيليكس قصف رأسه مفتوحة.

El siglo XXI es cuando todo cambia y tienes que estar preparado.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين

Mira, aquí es dónde crecí, ¿sí? No es un infierno.
انظر، هذا المكان هو حيث نشأت إنه ليس بؤرة جحيم.

Cuando vemos esta separación de querer, gustar y aprender, aquí es donde encontramos un marco explicativo para entender lo que los investigadores denominan
عندما نلاحظ هذا الفصل للإعجاب والرغبة والتعلّم، هذا هو حيث نجد إطارًا توضيحيًا لفهم ما يسميه الباحثون الإثارة غير التوافقية.

Y ahí es donde tenemos que ver con mucho detalle las ciencias sociales en relación a la diversidad e inmigración.
وأعتقدُ هذا هو حيث علينا أن ننظر بعناية فائقة في العلوم الإجتماعية حول التنوع والهجرة.

Porque la respuesta a esa pregunta es donde encontrarás tu voz y tu libertad.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

SD: Los agujeros negros realmente son el misterio central de nuestra época. Porque ahí es donde el mundo cuántico y el mundo gravitacional se juntan.
ش.د: الثقوب السوداء هي اللغز المحوري لعصرنا، فهناك هو حيث يجتمع عالم الكم بعالم الجاذبية.

Y ahí es donde todas las fuerzas se unifican, porque la gravedad es lo suficientemente fuerte para competir con todas las demás fuerzas.
وهناك هو حيث تتحد كل القوى، لأن الجاذبية تصبح قوية بما يكفي لمنافسة القوى الأخرى.

El mejor lugar para ir es... donde ningún asalariado se atrevería a ir para evitar poner en peligro la vida.
.... أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

Creo que es donde los hermanos Stokes conservaban sus hierbas.
أعتقد هو حيث إخوة ستوكيس أبق عشبهم الضار.

es donde se sienten más cómodos.
هو حيث يَشْعرونَ أكثر المريحِ.

es donde guardan todo el material radiactivo.
هو حيث يبقون كلّ المادّة المشعّة.

Aquí es donde el Secreto en realidad entra en acción.
وهذا في الواقع هو حيث يتحرك السر إلى الفعالية

El purgatorio es donde los romanos vomitaban pero no, esto es tan real...
حسناً ، مكان التطهير هو حيث أُلقي الرومان لكن لا ، هذا حقيقي مثل

Ruthie, este basurero es donde nos conocimos tu madre y yo.
اه يا روثي .. هذا المكان هو حيث تقابلنا انا وأمك

Aquí es donde vinimos después de mi Bar-Mitzvah
هذا المكان هو حيث أتينا بعد أن أحترق البار الخاص بي

El siglo XXI es cuando todo cambia y Torchwood está preparado.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وتورشوود مستعدة

La Biblia está llena de misterios, y el de hoy es, "¿Dónde está Charlie?".
حسنا، يتم تعبئة الكتاب المقدس مع أسرار والغموض اليوم هو حيث هو تشارلي؟

Bueno, ya sabes lo que se dice... El hogar está donde está el corazón.
حسنا، أنت تعرف ما say-- "الوطن هو حيث القلب."

Qué es eso que no te gusta del lugar donde vives.
ما تحتاج حقاً لتهتم به هو حيث تعيش بالضبط