"هو شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es algo
• Es una
• cosa es
• era algo
• es nada
• hay algo
• sea
• cosa de
• Algo que
• Es por algo

Voz 2: es algo que compartimos, y es algo que nos unía.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

La empatía es algo bueno y empatía por las clases preferidas de víctimas.
التعاطف هو شيء جيد، والتعاطف من أجل طبقات مفضلة من الضحايا.

La ciencia es inteligente, pero la creatividad grandiosa es algo menos reconocible, más mágico. Y ahora necesitamos esa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Lo que realmente necesitamos es algo que substituya al automóvil para esos viajes de 80 km o más.
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.

Hamlet no actúa. Su destino es escapar del acto. es algo ...
الهاملت لا تتظاهر,من خلل مميت أذا تظاهر,أن فعل هو شيء

Mira, lo que hizo este degenerado es algo espantoso... pero esto es sólo carne podrida.
النظرة، هو شيء مروّع فظيع بِأَنَّ هذا عَمِلَ، لكن هذا فقط يُعفّنُ لحماً.

Uhh, no sé, creo que me gustaría... lo que quieres es algo término medio, creeme.
لا أعلم، ما أنت بحاجة له هو شيء وسط، صدقني، فأنا الخبير، حسناً؟

Lo unico que queda es algo que estaba esperando poder hacer mañana.
الشيء الوحيد المتبقي هو شيء آمل من الانتهاء به غدا

Secretos. No la están ayudando, por lo que es algo que temen.
الأسرار هي لا تساعدها ولكن هو شيء بالتأكيد يخافون منه

Lo que en realidad necesitamos para concretarlos es algo mucho más grande que una pirámide.
إذاً مانحتاجه للسفر فعلاً عبر الزمن هو شيء كتلته أكبر بكثير من الهرم

El matrimonio, es algo que debe hacer con alguien a quien ame de verdad.
ان الزواج هو شيء لابد لك ان تفعله مع شخص تحبه حقا

Es mi opinión profesional esto es algo que por supuesto cae bajo nuestro ámbito.
إنه حكمي المهني الذي هو شيء ما الذي بالتأكيد يقع تحت اختصاصنا.

Un nuevo descubrimiento o desarrollo científico es algo que contribuye a la humanidad para siempre.
الاكتشاف العلمي أو التطوير الجديد هو شيء يقدم إسهاماً للإنسانية في كل الأزمان.

Lo que es algo bueno, desde que el doctor recomendó que él no hiciera nada durante dos semanas.
ما هو شيء جيد، لأن الطبيب قد أوصى عدم القيام عمليا أي شيء لمدة أسبوعين.

El sexo es algo que dos adultos hacen con sus cuerpos cuando se sienten atraídos.
الجنس هو شيء أن اثنين من البالغين يقومون به بأجسادهم عندما ينجذبون لبعضعم

Pero honrar la memoria de Daniel es algo que tengo que hacer.
ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به

Condenar a Mary a una vida de penurias es algo que no se me ocurriría
أن أحكم على ماري بحياة في فقر مدقع هو شيء مستحيل أن أفعله

Un equipo de tres hombres Es una cosa... pero no debemos ser tan ingenuos como para suponer que eso significan solo tres armas.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

Una jodida cosa. Es todo lo que puedo pedir, una jodida cosa.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Y ser uno solo junto con la tierra, que era algo más que ellos hacían en ese tiempo.
ولكي تكونوا الوحيدين بالأرض، والذي هو شيء آخر قاموا به.

Seguro que no es nada grave, pero Judy está preocupada.
على الارجح هو شيء غير جدي انت تعرف كيف تقلق جودي

Lo que deberíamos discutir ahora es que hay algo en este lugar.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Esta boda es algo que puedo darte, y si quieres, quiero que sea perfecta.
هذا الزفاف هو شيء أستطيع منحه وإن أردتيه أريده أن يكون مثالي

Se le enseña, además, que llorar y mostrar las emociones es cosa de niñas.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

- ¿Es por Algo que dije?
- هَلْ هو شيء أَقُولُ؟