| Un agujero no pesa nada exactamente porque un agujero no es nada. | TED | الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء. |
| Un hombre que no es fiel a sí mismo no es nada. | Open Subtitles | الرجل الذي لا يسلك طريقه الخاص هو لا شيء |
| no es nada más que un juego unilateral del ""ratón y el gato"". | Open Subtitles | هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القطّة والفأر |
| Porque ese planeta de ahí afuera, con sus tres soles y sus agujeros de gusano y alienígenas, ese planeta no es nada. | Open Subtitles | لأن هذا الكوكب بالخارج، وشموسه الثلاثة والثقوب الدودية والرمال الفضائية، هذا الكوكب كله هو لا شيء |
| Relájate, probablemente no sea nada. | Open Subtitles | استرح، وربما هو لا شيء |
| Todo lo que obtendrán de él es nada, porque él no es nada. | Open Subtitles | كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء لأنه نكرة |
| Créeme, este dolor no es nada comparado a cómo me siento aquí, viejo. | Open Subtitles | ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل |
| Para mí, no es nada. - Escúchame. | Open Subtitles | لا، بالنسبة لي هو لا شيء |
| Pero, eso no es nada, por que le digo, Padre, | Open Subtitles | لماذا ، وهذا هو لا شيء. لأقول لكم ، والأب ، |
| Lo de la calvicie. No sé. no es nada. | Open Subtitles | موضوع يتعلق بالصلع، لا أدري، هو لا شيء |
| no es nada que... cualquier otro norteamericano... con pelotas de acero no haría por su comunidad. | Open Subtitles | هو لا شيء... أيّ أمريكي مع... كرات الفولاذ لا تعمل لجاليته. |
| Por favor, nena. no es nada. Mira a Mack. | Open Subtitles | هو لا شيء إنظر إلى المشمّع هناك |
| Matrimonio, acéptalo de buen modo. no es nada. | Open Subtitles | الزواج، يتحمّل بالصبر هو لا شيء |
| Accidentar un par de aviones no es nada comparado con contaminar el sistema de aguas o tirar abajo las plantas de electricidad. | Open Subtitles | أعني، تحطيم زوجاً من الطائرات هو لا شيء مقارنةً إلى تلويث أنظمة المياه أو اسقاط الشبكة الكهربية... |
| De seguro no es nada. | Open Subtitles | هل الشمس لساعات. التأمين هو لا شيء. |
| Pero la incomodidad que siento en mis ojos no es nada... | Open Subtitles | لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء |
| Tu humillación no es nada. | Open Subtitles | الذل الخاص بك هو لا شيء. |
| - En algo que no es nada. ¡Venga! | Open Subtitles | وهذا الشيء هو لا شيء |
| El examen no es nada. | Open Subtitles | الاختبار هو لا شيء. |
| Probablemente no sea nada. | Open Subtitles | وربما هو لا شيء. |
| Bueno, no es mucho, pero la mitad de nada es nada. | Open Subtitles | حسناً , ليس عظيماً ولكن نصف الشيء هو لا شيء بالأصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 