"هو مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es como
• es un
• Es una
• Cómo es
• Son como
• Es igual que

Es como esos perros que dejas en el Gran Cañón durante las vacaciones.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

Buscar una isabel Es como buscar una aguja en fardo de paja.
إيجاد إيزابيل هو مثل العثور على إبرة في كومة قش.

Cuando te mira fijamente, Es como si mirara en mi misma alma.
عندما يحدق، هو مثل انه يتطلع الى بلدي جدا الروح.

Comparar el mercadeo de antes al de hoy, Es como comparar un rifle de aire con una bomba.
بمقارنة التسويق في العام الماضي بالتسويق اليوم هو مثل مقارنة بندقية لعبة أطفال لقنبلة ذكية.

Dicen que el día que mueres Es como cualquier otro día, solo que más corto.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Es como que hubiera esta suciedad que no puede ser lavada de mi.
هو مثل هناك هذا القذارة ذلك تماما لا يمكن غسله لي.

¿Y si el amor de Dios Es como el sol, constante e inmutable?
ماذا لو كان حب الله هو مثل الشمس، دائم لا يتغير؟

Es como una película de autor que vi en Stuttgart pero mil veces más perturbadora.
هو مثل التجريبية فيلم رأيته في شتوتغارت، فقط 1،000 مرات أكثر إثارة للقلق.

Su primera vez con un amante fuera de su matrimonio Es como su primer éxito de la heroína.
أول مرة الخاص بك مع الحبيب خارج زواجك هو مثل الخاص الضربة الأولى من الهيروين.

es un asco, Es como si tuviese náuseas al despertar incluso sin estar embarazada.
تمتص هذا فقط، هو مثل ولدي غثيان الصباح دون أن كونها حاملا.

Lo siento, pero este profesor Es como un monstruo sádico que odia a los jóvenes.
أنا آسفة، لكن هذا ألمدرس هو مثل أحد ألوحوش ألساديّة ألتي تكره ألمراهقين

Es como un parche suave de musgo en el tronco de un roble majestuoso.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Es como si se hubiera caído en el pozo de los hipopótamos en el zoológico, hubiera conseguido escapar,
أنا أعلم. هو مثل سقط في الحفرة فرس النهر في حديقة الحيوان، تمكن من الفرار،

Pero una cubierta completa Es como un arma con 52 balas mortales en la cámara.
ولكن كامل سطح السفينة هو مثل بندقية مع 52 الرصاص القاتلة في الغرفة.

Pero Es como estar en una habitación con un oso que está pensando en atacarte.
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Esto Es como cuando me dejaste ver Beaches una y otra vez.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

El camino, ahora mismo, Es como una bellota; todavía está en una fase inicial.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى

Una promesa bien contada Es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

Así que en el mundo del diseño de productos, el bebé hermoso Es como un prototipo de auto
لذا في عالم تصميم المنتجات، الطفل الصغير هو مثل مفهوم السيارة.

Es una visión política de un mundo en paz consigo mismo. Un ideal posible y moralmente necesario.
وهو رؤية سياسية لعالم ينعم بالسلام مع نفسه، وهذا السلام هو مثل أعلى ممكن، وضروري من الناحية الخلقية.

Sí, ya sabes Cómo es Gianni, Raymond cuando se trata de mujeres.
نعم. كنت تعرف ما هو مثل جياني، ريمون، عندما يتعلق الأمر بالمرأة.

- aunque sus costumbres sean casi humanas sus reacciones no Son como las nuestras. - pero raquel usted digo olvide lo que dige.
اذا هو مثل الإنسان، مالذي يريده ليس بالضرورة ما هو يجِب أنْ يكون عِنْده

Es igual que sus bolas se disparar yoga a través de tus venas.
هو مثل الكرات الخاصة بك واطلاق النار اليوغا من خلال عروقك.