"هيئة المحلفين الكبرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran jurado
• el jurado
• un jurado

Sigue cambiando lo que dice. ¿Cómo podemos llamarlo ante el gran jurado? Cuida tu lenguaje.
انه مستمر فى تغيير قصته ولا يمكن أن ندعوه إلى هيئة المحلفين الكبرى

Si el gran jurado formula cargos, estoy segura de que el juez y el jurado estarán de acuerdo.
هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام، أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق.

A principios de 1828, Sojourner Truth se dirigió al gran jurado de Kingston, en Nueva York.
في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك

Mañana se reunirá el nuevo gran jurado, y habrá respuestas.
لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب

Se comporta como Poncio Pilatos. Si el jurado no procesa él estará libre de culpas.
هذه طريقته ليتجنّب المشكلة، لا تصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها فيفلت من الورطة

La ley de Texas dice que un jurado de acusación puede inculparlos con sólo el testimonio de un único informante.
-نظام تكساس يقول : بأن هيئة المحلفين الكبرى تستطيع توجيه الاتهام لهم من قبل مخبر واحد فقط

Él no se presentará mañana en ningún gran jurado.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

Mañana se reunirá el gran jurado para acusarlo.
هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً

El gran jurado acusará a su cliente hoy.
هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم

Él te arrastrará al frente del gran jurado.
الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى

El gran jurado...
هيئة المحلفين الكبرى إنهم يدققون في كل شىء

Sé que somos amigos. Pero te llamaré para testificar ante el gran jurado.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

O le dices al gran jurado quién es Clay Bertrand o vas a la cárcel. ¿Me entiendes?
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى

¿Y ese asunto del gran jurado? ¿Nos van a ayudar?
ماذا عن هيئة المحلفين الكبرى هل تساعدنا فى ذلك

El gran jurado sólo decide si hay evidencia suficiente para acusarte.
انها ليست محكمة ليس بعد.. ؟ ان هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بوزن الحقائق وثم تقرر سواء كان هناك دليل كافي لاتهامك

Podemos arrastrarle ante el gran jurado, pero será su palabra contra la del resto, y ganará él.
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى ولكن حينها ستكون كلمته مقابل كلمتهم وهو سوف يفوز

Si hubiera seguido con vida, hace 26 minutos, estaría dando su testimonio contra su antiguo empleador ante un gran jurado federal.
إذا هو كانت حيّ إبتداء من 26 دقيقة مضت، هو سيعطي شهادة ضدّ ربّ عمله السابق قبل هيئة المحلفين الكبرى الإتحادية.

Así es como supieron del gran jurado.
الذي كَمْ عَرفوا هيئة المحلفين الكبرى.

Sin el testimonio de Campbell, el gran jurado no se reunirá.
بدون شهادةِ كامبيل، هيئة المحلفين الكبرى لَنْ تَجتمعَ.

Nadie podrá ser culpado de un crimen capital, salvo si lo es por un jurado de acusación.
لا يمكن إحتجاز أي شخص للإستجواب لأي جريمة مدنية، إلا إذا تم إدانته من هيئة المحلفين الكبرى.