"هيا يا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos

Vamos. Quiero que sigas jugando, pero no te voy a regalar el partido.
هيا يا فرانك ، سأبقيك في اللعبة لكني لن أسهلها عليك.

Vamos, no se puede perder ni un minuto más de un día tan bonito.
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل

Mi primer traje para la noche de la promo. Vamos, caven el terciopelo estrellado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

Vamos, hermano, sé que sabes hacer este baile. No, lo siento, no sé.
هيا يا أخي أنا أعلم وأنت تعلم كم نحب هذة ألرقصة

Vamos chicos, que levante las manos el que quiera jugar al dodgeball.
هيا يا شباب، ليرفع يده كل من يريد لعب الكره

Vamos por el gol de campo. Flecha 637. - A la cuenta.
هيا يا رفاق، دعونا نسجل أهدافاً الفيل 37، حطم الرقم

Vamos, hombre, esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

¡Vamos, Tarta Man, acábalo! ¡Solo por eso la gente vino a esta estúpida reunión!
هيا يا رجل الفطيرة, اضربه, ذلك السبب الوحيد لحضورنا هذا الحفل الغبى

Vamos, chicos, el memorandum ha venido de nuestro querido Subdirector de Operaciones.
هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات

Vamos, Sr. Allen. Qué vá a hacer? Vá a permanecer allí todo el día?
هيا يا سيد آلين ماذا ستفعل هل سنبقى واقفين طوال اليوم ؟

Jefe, Vamos, viejo, estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

Vamos cariño, abre la puerta. ¿No ves que estoy cargando a Emilia?
هيا يا عزيزتي أفتحي الباب ، فأنا ممسكة بـ ليا

Vamos, gente. Tengamos el escenario puesta a cero y hagamos que luzca bien.
هيا يا جماعة , لنُجهز هذا المسرح و نجعله يبدو جيداً

Vamos Adam, este es tu gran dia, no debes pasar este dia
هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته

No te rindas. Te garantizo que él no se rinde. Vamos, viejo.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

Hace tanto calor que me voy a derretir antes de llegar a ese lugar. Vamos, me suda hasta el trasero.
هيا يا صاح,انت ساخن جدا, اعني ان خصيتي سيحدث لهما شيئا حتى نصل الى هذا المكان, ارجوك

Vamos chicos, él los escondió en alguna parte y tenemos que encontrarlos.
هيا يا رفقا، لقد خبئهم في مكان ما وعلينا إيجادهم

Vamos, hermana. Sabes que serías de las mías si no te hubieras casado con Dios.
هيا يا أختاه أنت تعلمين بأنك كنت بتأتي إلي إلم تكوني متزوجة بالمسيح

Vamos, Christian. Escúchame. Por eso precisamente no quería que apoyaran mi campaña.
هيا يا كريس لهذا قلت إنني لا أريدهم في حملتي

Vamos, Adán, no te des tanto a desear. Dale un mordisco.
هيا يا أدم، خذ قضمة، لا تكن متخاذلاَ .. أنا أخذت