"هيغين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hagen

Lord Hagen. Fafnir, el dragón, despertó.
لورد هيغين التنين فافنير مستيقظ

¡Hagen de Tronje, enfrenta el destino que mis Dioses te han elegido!
هيغين ابن ترونجي واجه القدر الذي اختارته الآلهة

Abre tus ojos, Hagen, y dale un descanso a tu mente desconfiada.
افتح عينيك هيغين وأرح عقلك الشكّاك

Confié en él lo suficiente como para matar a un dragón en su nombre, lord Hagen.
-ألا تأتمن الملك؟ أئتمنه بما يكفي لأقتل تنيناً نيابة عنه لورد هيغين

- Eso es muy acertado, Hagen.
كان هذا رداً منصفاً هيغين

- Deseo estar sola, lord Hagen.
أود البقاء وحدي لورد هيغين

Entonces cuando Hagen vino a mí con una cosa impía... que desterraría los recuerdos de viejos amores y plantaría uno nuevo allí... dejé de ver lo que era correcto y le di de beber esa cosa a ese hombre.
وعندما جاء هيغين إلي بدواءٍوثني... سيمحو ذكرى الحب القديم ... ويزرعبقلبهحباًجديداً...

Era la magia de Hagen.
كان ذلك سحر هيغين لم يعرف سيغفريد أبداً

Asignado al destructor Hagen en el 2010.
تم تعيينه بالمدمرة "هيغين" عام 2010.

4. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América) manifiesta que se siente decepcionado por el apresuramiento con que se adoptó la decisión.
4 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن خيبة الأمل حيال الطريقة المتسرعة التي اتخذ القرار بها.

19. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América) dice que la delegación de los Estados Unidos de América también desea disociarse del consenso sobre la enmienda.
19 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفد بلده يود أيضا أن ينأى بنفسه عن توافق الآراء حول التعديل.

Suena muy atractivo, Hagen, pero todos estos beneficios... dependen de lo que nuestro joven héroe tenga que decir.
-أدخلوه يبدو هذا مغرياً هيغين ولوكانهذاالمنافعتتوقف...

¡Ese no fue el trato, Hagen!
لم يكن هذا هو الاتفاق هيغين

65. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América), en ejercicio del derecho de respuesta, dice que al parecer la delegación de los Estados Unidos y las de Cuba y el Sudán ya no están en franco desacuerdo en lo que respecta a la cuestión de los derechos humanos.
65 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، وهو يتكلم ممارسة للحق في الرد، إنه يبدو أن وفد بلده ووفدي كوبا والسودان لم تعد في خلاف تام فيما يتعلق بمسألة حقوق الإنسان.

11. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América), en explicación de la posición asumida, señala que la delegación de los Estados Unidos entiende que las referencias a la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y a sus exámenes quinquenales y decenales no crean ningún derecho ni crean ni reconocen, en particular, el derecho al aborto.
11 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، وهو يتكلم تعليلا لموقفه، إن وفد بلده يفهم أن الإحالات إلى إعلان ومنهاج عمل بيجين واستعراضاتهما كل خمس سنوات وسنتين لا توجد أي حقوق، وعلى نحو خاص لا توجد حقا في الإجهاض ولا تعترف به.

21. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América), haciendo uso de la palabra en explicación de voto antes de la votación, dice que, si bien la protección y promoción de los derechos humanos constituyen una función esencial de las Naciones Unidas, la delegación de los Estados Unidos se verá obligada a votar en contra del proyecto de resolución sobre el paquete de medidas de construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos.
21 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، وهو يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، إنه على الرغم من أن حماية حقوق الإنسان والنهوض بها يشكلان دورا أساسيا للأمم المتحدة، فإن وفد بلده مضطر إلى التصويت ضد مشروع القرار بشأن مجموعة التدابير المتعلقة ببناء المؤسسات لمجلس حقوق الإنسان.

61. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América) dice que, dada las inquietudes cada vez más profundas de la delegación de los Estados Unidos con motivo de la trayectoria general del Consejo de Derechos Humanos, ella se ve obligada a disociarse del consenso sobre el informe, salvo en lo que respecta a la parte relativa a la construcción institucional.
61 - السيد هيغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه مضطر، نظرا إلى تزايد قلق وفد بلده من المسار الكلي لمجلس حقوق الإنسان، إلى النأي بنفسه عن توافق الآراء على التقرير، باستثناء ما يتعلق بالجزء المتصل ببناء المؤسسات.