| Yo estaba un poco inseguro debido a Seo Hyun... pero ella no podía ser más que un juego de niños. | Open Subtitles | كنت قليلا هشة بسبب هيون سو ، ولكن لم تستطع أن تكون أكثر من مجرد لعبة اطفال. |
| Soo Hyun... ¿qué voy hacer si algo le pasa a Soo Hyun? | Open Subtitles | سوو هيون .. ماذا لو حدث شيء لــسوو هيون ؟ |
| La policía dice, que el caso del Prof. Kim Seung Hyun junto al del Oficial Lee Won Suk, | Open Subtitles | و تقول الشرطة أنه تم قتل البروفيسور كيم سيونج هيون و الشرطي لي ون سوك |
| Si vuelves a ser Lee Soo Yeon... yo me convertiré en Kang Hyung Joon. | Open Subtitles | ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون |
| Usted ayudó a Jo Hyeon Min a darle el cloruro potásico a Gim Seok Jun. | Open Subtitles | سأضم جو هيون مين و سأحقن المدير كيم سيوك جون بـ كلوريد البوتاسيوم |
| Aunque dejemos que el padre de Ji Hyun se entere de nosotros, ¿qué puede decir? | Open Subtitles | حتى لو علم والد جي هيون حول علاقتنا معاً مالذي يمكنه قوله الآن؟ |
| Fui quien le pidió a Kang Min Ho... que me pusiera en el mismo lugar que Shin Ji Hyun. | Open Subtitles | لقد توسلت إلى كانغ مين هو أولاً حتى يوصل جي هيون إلى المستوى الذي أنا فيه |
| Si pensaste que vivir en la casa de Ji Hyun era difícil... | Open Subtitles | اعتقدتي بأنه كان صعبًا عليك البقاء في منزل جي هيون |
| Desde Estados Unidos, él regresó a Corea a buscar a Ji Hyun. | Open Subtitles | كانغ عاد إلى كوريا من أمريكا ليعثر على جي هيون |
| Esa foto del compromiso con Shin Ji Hyun... no quiero volver a verla. | Open Subtitles | الصورة الخطوبة التي إلتقطتها مع شين جي هيون لا تدعني أراها |
| ¿por qué lloras como si el padre de Shin Ji Hyun fuera a morir? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت تبكين كما لو أن والد جي هيون سوف يموت؟ |
| Ji Hyun no es una chica que pueda pretender amar a alguien. | Open Subtitles | جي هيون ليست قادرة على التظاهر بأنه واقعت بحب احداً |
| No es la Ji Hyun que conozco, así que, ¿cómo puede ser Ji Hyun? | Open Subtitles | أنها ليست جي هيون التي أعرفها, كيف يمكن أن تكون جي هيون؟ |
| Si no fuera por Ji Hyun... ni siquiera habrías sido capaz de ir a la universidad en Seúl. | Open Subtitles | ..لو لم تكن جي هيون موجودة .لما تمكنتِ من المجيء إلى سيئول للدراسة في الجامعة |
| Si se sabe en el mundo que Cha Do Hyun tiene DID, | Open Subtitles | إن عُرف للعالم أن تشا دو هيون لديه شخصيات متعددة |
| ¿Por qué Do Hyung de repente me dice que venga a verlo? | Open Subtitles | لماذا يُخبرنى دو هيون فجأة أن آتى و أقابله ؟ |
| Si es sobre el problema concerniente al futuro de Do Hyung, no te preocupes. | Open Subtitles | إن كان بشأن مشكلة النظر فى مستقبل دو هيون ، لا تقلقِي |
| Do Hyung, ¿sabes que yo sentiré más dolor que tú si te haces daño? | Open Subtitles | هل تعلمين كم سـ تتأذى والدتكِ إن تأذيتِ ، دو هيون ؟ |
| ¿Cómo sabía que la lista Jo Hyeon Min correría como la pólvora? | Open Subtitles | لكن كيف عرفت بان قائمه جو هيون مين ستظهر .. |
| Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Geong II y Park Sung Ok | UN | شوي سانغ سوو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم هيونغ أيل، وبارك سونغ أوك |
| Hago que ella espíe a Ji Heon, así que la mantengo cerca de él. | Open Subtitles | انها تتجسس على جي هيون لحسابي ولهذا فانا اجعلها قريبة منه |
| Dr. Li Jong Hyon Instituto de Investigaciones Históricas, Academia de Ciencias Sociales | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Sra. Mai Hion | UN | السيدة ماي هيون |
| Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung y Le Thang Long | UN | لي كونغ دِنْ، وتران هيون ديو توك، ونغوين تيين ترونغ، ولي تانغ لونغ |
| 12. Según Hune y Niessen, el principal obstáculo a la ratificación de la Convención sobre los trabajadores migratorios es la inestabilidad económica, social y política. | UN | 12- إن العقبة الرئيسية التي تحول دون التصديق على اتفاقية العمال المهاجرين حسب قول هيون ونيسين هي عدم الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 