| vamos, ¡vámonos de aquí.! ¿Qué cojones hacemos aquí? | Open Subtitles | هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Vámonos. No, hermano, no puedo permitir que te vayas. | Open Subtitles | ـ هيّا بنا ـ كلا، أخي، لن أسمح لك بالرحيل |
| - Aquí vamos. Hagamos esto. - Salgamos. ¡Vámonos! | Open Subtitles | حسناً لنتم الأمر، هيا بنا هيّا بنا، هيّا بنا |
| No van a creer que encontré en las cámaras de seguridad. vamos. | Open Subtitles | لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا |
| Pero para que se sientan mejor, vamos a ver a ese tigre. | Open Subtitles | لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر |
| Mira, está dorminda Venga, vamos a la cama | Open Subtitles | انظر, إنها نائمة. هيّا بنا, لنخلد للنوم. |
| Muy bien, Andando, sigan caminando, sigan caminando. | Open Subtitles | ،حسناً، هيّا بنا استمروا بالتحرك، استمروا بالتحرك |
| Si lo Ven caminando libre afuera, quizá les crean. ¡Vámonos! | Open Subtitles | فلو رأوه يخرج من هناك حراً فقد يصدقونكم، هيّا بنا |
| - Oh, yo ya comí. - Estás solo levantando tierra, Vámonos. | Open Subtitles | ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا |
| Sí, quiero llevarte a un lugar seguro. ¡Vámonos! | Open Subtitles | حسناً أريد ان اخذك إلى مكان آمن، هيّا بنا |
| Venga. vamos, Tenemos un día soleado. Vámonos. | Open Subtitles | هيّا بنا إنّ اليوم يمرّ، هيّا لنذهب |
| También renunciamos. ¡Vámonos! | Open Subtitles | نحنُ أيضاً مُنسحبون ، هيّا بنا. |
| Vámonos. Tienes un niño pequeño al que cuidar. | Open Subtitles | هيّا بنا لديكِ فتى صغير لتعتني به |
| Vámonos, la ceremonia va a empezar. | Open Subtitles | هيّا بنا الآن المراسم على وشك أن تبدأ |
| Puta vida. vamos, vamos a ver la nueva actuación. | Open Subtitles | يالها من حياة قاسية, هيّا بنا دعنا نذهب لرؤية العرض القادم |
| Eso haremos, pero le tuve que inventar algo. vamos. | Open Subtitles | هذا صحيح، إنّما كنت أقول هذا لها فقط هيّا بنا |
| Todos necesitamos disfraces. vamos. | Open Subtitles | نحن جميعاً بحاجة إلى ملابس تنكّرية هيّا بنا |
| ¡De vuelta a la escuela, caballeros! ¡Vamos, Apresúrense! | Open Subtitles | عدنا إلى الثانوية يا رفاق هيّا بنا, أسرعوا |
| Ya es suficiente para mí. vamos. | Open Subtitles | إنّه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي هيّا بنا الآن |
| Sí, Venga. Venga, vamos. ¡Andale! | Open Subtitles | أجل، هيّا بنا هيّا بنا، هيّا انظري إلى نفسك تعالي، تعالي |
| Ya lo oyeron. Este no es un simulacro, púzers. ¡Andando! | Open Subtitles | لقد سمعتموه، هذا ليس تدريباً عسكرياً أيها الحمقى، هيّا بنا. |
| Tengo un remedio casero. Ven. | Open Subtitles | . مِن أجل هذا لدي عِلاج شعبيّ قديّم ، هيّا بنا |
| vamos. Vamonos. De este partido muerto, de todos modos. | Open Subtitles | هيّا بنا لنرحل، هذا الحفل بائد بأيّ حال. |
| vamos, tenemos que seguir Adelante. | Open Subtitles | هيّا , علينا أنّ نستمر ، هيّا بنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 