"هي كل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es todo lo que
• es lo que
• son todo lo que
• Es lo único que
• era todo lo que
• son lo único que
• eran las que
• es el único vestigio que

Por eso creo que mi última diapositiva es: Todo lo que decimos podemos cantarlo, démosle una oportunidad a la Naturaleza.
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي : كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة.

Oye, si sabes lo que hacer, 2 min es todo lo que necesitas
إن كنت تعرف ما عليك فعله، فدقيقتان هي كل ما تحتاجه

Tres reglas simples es todo lo que se necesita para crear algo que se parezca asombrosamente al movimiento de una bandada real de estorninos.
ثلاث قواعد بسيطة هي كل ما يتطلبه الأمر لخلق شيء ليبدو خارق للطبيعة مثل الحركة لسرب حقيقي من طيور الزرزور.

El resultado final es lo que importa.
.والنتيجة النهائية هي كل ما يهم.

de pronto las estrellas eternas son todo lo que veo pero no me lamento del día transitorio
وأمست النجوم المترامية هي كل ما تبصر عيناي ولكني لا أنوح على يومي السريع

Dice que la tecnología es todo lo que se inventó después de que Ud.
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

La verdad es que la imaginación y un deseo, figurativamente, de vivir en tu propio mundo es todo lo que necesitas para comenzar a escribir una novela.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Avances pendientes en los viajes espaciales, lo que hay en la Tierra y lo que proviene del Sol, es todo lo que tenemos.
ومع عدم حدوث التقدم في سفر الفضاء فإن الطاقة الموجودة في الأرض والقادمة من الشمس هي كل ما لدينا

Esta chaqueta que estaba cosiendo para tí, es todo lo que queda de ella.
هذه السترة التي كانت تحيكها لك؛ هي كل ما تبقى منها

Buena labia y experiencia es todo lo que se necesita.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

Cuando es todo lo que tienes, te conviertes en un experto.
عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة

Por favor, amigo, manejar el ascensor es todo lo que tengo.
ارجوك يا صاح، وظيفة المصعد هي كل ما املك

Y para algunos, es todo lo que conocemos en verdad.
وبالنسبة لبعضنا، فالكراهية هي كل ما نعرفه

Cinco minutos es todo lo que pedimos del Rey.
فقط لمدة خمس دقائق وخمس دقائق هي كل ما نطلبه من الملك

No puedo perderla también. es todo lo que me queda.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

45.000 es todo lo que queda del dinero.
أربعة ألاف و خمسمائة هي كل ما تبقى من المال

Salir con los colegas es lo que me hacía falta. La movida de anoche con Alex me fastidiado.
ليلة واحدة هي كل ما احتاج حتى احسن علاقتي مع اليكس

No, supongo que no, pero eso y mi placa son todo lo que tengo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

Mis matrimonios no han resultado y Joanna Es lo único que tengo.
ذكرني بزواجاتي التي لم تنجح وجوانا هي كل ما املك

Creía que mi tierra era todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

Esas criaturas chillonas son lo único que tiene en la vida, sin contarme a mí.
المخلوقات الأليفة هي كل ما عندها في تلك الحياة عداي بالطبع

Estas personas eran las que quedaban de un grupo mucho más numeroso al que la MINURSO había proporcionado asistencia de emergencia a finales de 2005.
وهذه المجموعة هي كل ما تبقى من مجموعة أكبر كانت البعثة قدمت لها في أواخر عام 2005 مساعدة عاجلة.

El artículo 5 de la Ley de 1948 es el único vestigio que queda del antiguo ordenamiento tras la transición al nuevo ordenamiento no discriminatorio establecido en virtud de la Ley de 1981.
والمادة 5 من قانون 1948 هي كل ما تبقى من النظام القديم بعدما تم الانتقال إلى النظام الجديد غير التمييزي بموجب قانون عام 1981.