"هي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella no
• es no
• No le
• no es
• No se
• No lo
• No está
• No me
• que no
• - No

Ella no quiso decir eso, mi principe. Ella no conoce sus finas cualidades.
لم تعني ما قالت سيدي الأمير هي لا تعرف نوعيتك الرفيعة

Aun pagandole a alguien llevara 3 o 4 dias, pero Ella no tiene tanto tiempo.
الدفع عن المعتقلين يأخذ ثلاثة أيام هي لا تملك ذلك القدر من الوقت

Daphne overate porque tenía miedo Ella no podía vivir de a mi imagen de ella.
دافن أتخمتْ لأنها كَانتْ خائفةَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعِيشَ فوق إلى صورتِيها.

El mensaje es: no subestimen los vientos del este si no quieren terminar empapados.
والرسالة هي: لا تبخسوا تقديركم للرياح الشرقية وإلا واجهتم سيلا من المياه.

No le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Mi mamá ha estado enferma de parquinson, y ella era del tipo de persona que reunía a la familia y ahora no es así.
أمي مريضة منذ فترة بمرض ألزهايمر .وهي الوحيدة القادرة على لم شمل العائلة والآن هي لا تستطيع الذهاب للحمام وحدها

Es posible que sea capaz de provocar una respuesta inmune en nosotros que Ella no pueda usar cuando la enfermedad alcanza un estado terminal.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

Ella no esta pensando en tener un compromiso profundo con alguien complexo como tu.
هي لا تفكّر بالدخول في علاقة ملتزمة عميقة مع شخص معقّد مثلك

Mataré a Octavia, y Merula me atenderá, pero si Ella no puede, y me toman viva, entonces usted me deberá matar.
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي، لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.

Ella no puede soportar la tristeza o la sorpresa. Y amar la puede matar.
هي لا تستطيع تحمل الازعاج او المفاجئة و الحب ممكن أن يقتُلها

A nadie se le permitía hablarle, y ahora Ella no habla con nadie.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

¡O tal vez te lo arranque así Ella no podria besarte de nuevo!
أو ربما أعضه ومن ثم هي لا يمكنها أبدا تقبيله ثانية

Y Ella no quiere hablar conmigo nunca mas. ¿Bien? No hablaremos acerca de esto mañana.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Ella no quiere estar por su cuenta. Está enrabietada. Eso es todo.
هي لا تريد العيش بمفردها إنها نوبة غضب ليس إلا

Oh, lo haría encantada, pero estoy cuidando de Lily y Ella no quiere.
سأفعل بالطبع لكنني أعتني بـ ليلي و هي لا ترغب بذلك

Ella no piensa que vosotros viviendo juntos sea la respuesta. ¿Qué mierda?
هي لا تفكر أن معيشتكما أنتما .الاثنان معاً هي الحل

Pero no, aun cuando fuésemos jugadores de futbol cargados de esteroides, la respuesta es no.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Pero cuando oiga lo que ofrezco, que es ningún nombre y un par de celulares que seguramente No le pertenecen a nadie, él pasará.
لكن حين يسمع عروضي والتي هي .. لا أسماء وبعض الهواتف الخليوية ربما حتى لا تعود لأحد أظنه فعلاَ سيتخطى

no es fácil para mí tampoco, pero sugiero que tratemos de hacer lo mejor.
هي لا نزهةَ لي، أمّا، لَكنِّي إقترحْ كلنا نُحاولُ عَمَل أفضل منه.

En segundo lugar, algunos la presentan como si fuera el Evangelio, como diciendo: No se puede tocar, ni manipular, ni añadirle nada, ni sacar una sola palabra.
الرسالة هي: لا تَلْمَسْه ولا تعبث به ولا تزد فيه أو تنقص منه حتى ولو كلمة.

Aunque las historias de hombres sin escrúpulos son tristemente consabidas el relato del día de hoy No lo es.
كل هذه إعتبارات رجل عديم الضمير للأسف بالنسبة لي القصص التي نسمعها اليوم هي لا شيء

No está escalando. No está danzando, porque su temperatura corporal es relativamente baja.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن درجة حرارة جسمها منخفضة نسبيا.

No, Lili No me dice, pero sé todo de ella, porque estoy cerca.
-لا, هي لا تأتمنني, لكني أعرف هذه المواضيع -لأنني قريبة منها.

Esta pobre chica estaba tan insegura que no había nada que no pudiera soportar.
هذه البنت المسكينة كانت غير آمنة، ذلك يعتبر لاشيء هي لا تتحمل

- Sólo quiero ayudar a mamá. - No necesita ayuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة