"هي مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es como
• son como
• Cómo era ella

Es como la tormenta perfecta; su condición de noche con esta iluminación.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

Es como comer una olla entera de brownies. No quieres hacerlo todo el tiempo.
لذا هي مثل الأكل ، أنتِ لا تريدين أن تفعلينها طوال الوقت

Así es la vida, ahora esa chica Es como una hija para nosotros
وهذا هو الحياة، والآن تلك الفتاة هي مثل ابنة بالنسبة لنا.

Y la razón es que estos nanomateriales... son como una espada de doble filo.
والسبب هو، أن تلك المواد متناهية الصغر هي مثل السلاح ذو الحدّين.

son como clubes que comparten herramientas, espacio, y experiencia sobre qué hacer.
وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه

Sabes que "culimpiarse" y "tetonear" Es como jugar con un arma cargada.
ربما كنت كدلك, هيلينغ و سويفتنغ هي مثل اللعب بالمسدس

Una relación Es como un tiburón, tiene que mantenerse en movimiento... o se muere.
العلاقة هي مثل سمك القرش يتعين ان تواصل التقدم أَو انها تموت

Odio esta casa, a decir verdad Es como vivir en una cárcel de muñecas.
أَكْرهُ هذا البيتِ، لأقول لك الحقيقة هي مثل العيش في سجن دميةِ.

Y ahora Es como ese feto de cerdo que una vez compartimos.
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Eso se debe a que el gobierno Es como un océano inmenso y la política es la capa superficial de 15 cm.
هذا لأن الحكومة هي مثل محيط كبير والسياسة هي طبقة الست إنشات فوقها.

Es como el despacho de noticias en tiempo real por definición, si sabes cómo usarlo, porque hay tanto en Twitter.
هي مثل وكاله انباء دي فاكتو على ارض الواقع، إذا ما عرفت كيفية استخدامها، لأنّه هناك الكثير في تويتر.

O la misma idea aplicada en una máquina de CNC que Es como una gran impresora que corta hojas de triplay.
أو نفس الفكرة هنا، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر، والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.

Si nos acercamos a Asia pueden ver aquí el borde de Corea del Norte. Es como un hoyo negro comparado con sus vecinos.
إذا كبرت هنا ، يمكنك ان ترى كوريا الشمالية ، هنا ، التي هي مثل الثقب الأسود مقارنة بجيرانها.

Entonces la manera en que suelo considerarlo Es como una jerarquía de cibernecesidades. Un completo plagio de Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

Es como algo de noticias.
هي مثل تلك الأمور المتعلقة بالأخبار تفهمين؟

La fiesta del Tet Es como el 4 de Julio, Navidad y Año Nuevo en uno.
إن أعياد التيت هي مثل احتفالات الرابع من يوليو و الميلاد و رأس السنة مجتمعة

¿Qué es, como recordando el Sr. French?
, ما هي مثل حكاية الذكريات عن سيد . فرنش ؟

Solos con nuestra carne, con nuestra vida que Es como un túnel, imposible de compartir.
وحيدون بأجسامنا .. وحيدونبحياتنا. التي هي مثل النفق الذي من المحال مشاركته.

Las particularidades de un poema son como las personalidades que distinguen a las personas.
التفاصيل في القصائد هي مثل الخصوصيات، والشخصيات، التي تميز الناس عن بعضهم البعض.

Lesbianas poderosas y zapatos son como corredores y puros.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Las rayas de los tigres son como huellas no hay dos de iguales.
خطوط النمر هي مثل بصمات الأصابع، و لا نمرين لها نفس نمط من المشارب.