"هُنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí en
• aquí a
• justo aquí

El riesgo aquí en América es cercano a cero, por lo que la vacuna no la dan en EE.UU.
نسبة الخَطر هُنا في أمريكا تقريبا صفر و لذلك لم يتم إعطاء التطعيم في الولايات المتحدّة

Pero, el verdadero truco es conseguir que el Director venga aquí en primer lugar.
لكن الخدعة الأساسية ستكون في إيصال المُدير إلى هُنا في المقام الأول

Así que todas las ideas que la gente tiene ahora sobre el renacimiento y resurrección empezaron aquí en Sakkara
إذاً فإن الأفكار التي لدى الناس الآن حول الإحياء و البَعث بدأت جميعها هُنا في سقارة

Mis padres vivieron aquí en esta tierra y usted no me puede entender sin comprender dónde fui creado.
أعرفُ مُباشرة أنني في موطني. عاش والدي هُنا في هذه الأرض و لا يُمكنكم فهمي

Hace mucho que no lo veo aquí en el lugar que le pertenece.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتهُ هُنا في مكانهِ الشرعي.

Gwen, antes de comenzar, me gustaría señalar una pieza del rompecabezas, que está aquí en este sobre y no me acercaré a él ¿bien?
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

aquí en Oz hay demasiado sufrimiento que soportar incluso para un hombre culpable.
هُنا في سجنِ أوز هُناكَ الكَثير منَ المُعاناة ليتَحملها حتى الرجُل المُذنِب

No habrá privilegios de biblioteca o gimnasio y comerás aquí, en Em City.
فلَن يكونَ لَكَ ميزات دخول المَكتَبَة أو صالَة التَدريب و ستَتَناوَل وَجَباتِك هُنا في مدينَة الزُمُرُد

Cuando quedaste embarazada aquí, en Oz, ¿ quién era el padre?
عِندما حَمَلتِ هُنا في أوز، مَن كانَ الوالِد؟

Leí una de sus sátiras sobre la vida aquí en la Corte
قَرأت وآحِده مِن مَقطُوعة هِجائِيه لَك عَن الحَياة هُنا في القصِر

Le digo aquí, en la presencia de todos estos príncipes de nuestra Iglesia Santa, que yo pasaría de buena gana mi vida a fin de servirle, y de cualquier modo usted elige.
أقِول لَك هُنا في وجِود كُل هَؤلاء الأمَراء لِكنيسَتنا المقَدسَه بِأنِي وبِكل سِرور أرهُن حَياتِي في طَلب خِدمتِك

Tenemos que seguir avanzando. Los alemanes estarán aquí en cualquier momento.
ـ يجِبُ أن نستمِرُ في المُضيّ ـ الألمان سيكونونَ هُنا في أيّ دقيقة

La familia le permite administrar la tienda aquí, en St. Louis, Es la única distracción para él.
عائلته تسمح له بزيارة المحل هُنا في سانت لويس , كنوع من صرف الإنتباه

El exceso de sol de aquí en Los Ángeles, es bastante deprimente.
الشمس شديدة هُنا في لوس أنجليس و هذا غير مُحفز للإلهام بشكل كافي

Y ahora están aquí en la ciudad. Todo lo que nos dan son pistolas de agua.
والأن هم هُنا في المدينة وكل مانحصل عليه هم السكاري

Es una noche oscura aquí en el infierno, hermanos y hermanas.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

El Undécimo Peregrinaje estará aquí en cuestión de días.
الرحلة الحادية عشر ستصل هُنا في غضون أيَّامٍ

Entonces, ¿está negociando entre sus sábanas de satén por un lugar aquí en la mugre con el resto de nosotros los peones?
فأنتِ تقايضينه بأغطيةٍ حريريّةٍ مقابل مكانٍ في الخارج هُنا في الطين وسط بقيّة العمّال إذن؟

Tenemos unidades apostadas aquí en el hospital y fuera de tu casa, las veinticuatro horas del día.
هُناك رجال شرطة منتشرين هُنا في المشفى ، و خارج المنزل على مدار الساعة

Mis refuerzos estarán aquí en cualquier momento.
تعزيزاتي ستصل هُنا في أيّ لحظةٍ.

¿Cómo terminaste aquí a tu edad?
كيف أنتهى بكِ الأمرُ هُنا في هذا العُمر الصغير؟

Llenamos esa pared con alcohol, ponemos una barra larga enfrente de ella, y ponemos una cabina de DJ justo aquí y una pista de baile con postes de strippers.
نجعل هذا الحائط مليئ بالمشروبات. ونضع امامه بار طويل. ولدينا دي جي هُنا في الخلف.