| No,no,no,no.Me gusta que mi familia oxidada ¿Y sabes lo que saca la mancha del zumo de granada? | Open Subtitles | لا,لا,لا,أحب عائلتي وهي مؤكسدة,وأتعلم ما الذي يجعل عصير الرمّان ذو صبغة؟ |
| ¿Y sabes cuál sería tu súper poder? | Open Subtitles | وأتعلم ماذا ستكون قوّتك ؟ الغطرسة |
| Y, sabes, tengo un amigo que podría ayudarme a conseguir que publiquen esto. | Open Subtitles | وأتعلم, لدي صديق الذي ربما قد يساعد في نشر هذا |
| Ha sido un verdadero honor para mí conocerlos, trabajar con ustedes y aprender de todos. | UN | وقد شرفني بالفعل أن أتعرف إليكم وأعمل معكم وأتعلم منكم جميعاً. |
| Imitando sus movimientos desde mi jaula... y aprendiendo el secreto... del arte ninja. | Open Subtitles | مقلداً حركاته من قفصي وأتعلم فن النينجا الغامض |
| Sabes, estoy sintiendo un poco de hostilidad, ¿y sabes lo que creo? | Open Subtitles | أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟ |
| ¿Y sabes también que tú eres lo primero en lo que pienso cuando me despierto a la mañana, y lo último en lo que pienso antes de dormir? | Open Subtitles | وأتعلم أنك أول شيء جال بخاطري عندما استيقظت صباحًا وقبل أن أخلد إلى النوم؟ |
| ¿Y sabes qué, Adivina que, es la forma de hacer un vivir ahora también. | Open Subtitles | وأتعلم إحذر ماذا إنها الطريقة التي تقوم بها بكسب عيشكِ أيضاً |
| A diferencia de ti, yo he estado aquí desde el principio y, ¿sabes qué he aprendido? | Open Subtitles | على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟ |
| Yo, cuando tuve que decir a mis niños atrapados aquí que no tengo ni idea de cuándo volverán a ir a casa, Y sabes | Open Subtitles | أنا، عندما بأننا عالقُون هُنا وليس لديّ أي فكرة متى سيعودون إلى المنزل، وأتعلم |
| Y... sabes, Lou, sólo represento a tipos que suben. | Open Subtitles | " وأتعلم " لو أنا أمثل فقط الرجال في طريق صعودهم |
| ¿Y sabes qué es lo triste? | Open Subtitles | وأتعلم ماكان الشيء المحزن ؟ |
| Bueno, no, señor, ¿y sabes por qué? | Open Subtitles | لا يا سيدي وأتعلم لماذا ؟ |
| ¿Y sabes quién es el peor infractor? | Open Subtitles | وأتعلم من أسوأ شخص في هذا؟ |
| Y ¿sabes qué? , invertí en ti. | Open Subtitles | وأتعلم ماذا، لقد جعلتك مفيدًا. |
| Está preocupado por eso. ¿Y sabes algo? | Open Subtitles | هو قلق بشان ذلك وأتعلم ماذا؟ |
| Así que siendo un muy buen estudiante de Historia, decidí que lo mejor era, de hecho, salir y aprender chino. | TED | ولكوني تلميذًا بارعًا في التاريخ، قررت أنَّ أفضل ما يمكن عمله في الحقيقة، هو أن أذهب وأتعلم الصينية. |
| Y pude escucharlos y aprender de ellos. Y por ese día, fui aceptado como uno de ellos. | TED | وتمكنت أن أسمع منهم وأتعلم منهم، وفي ذلك اليوم، قبلوني كواحدًا منهم. |
| Ahora mismo estoy ejercitando el culo y aprendiendo español por este auricular. | Open Subtitles | الآن، بينما نحن نَتكلّمُ ،أفعل تمارين للخلفية وأتعلم الأسبانية مِن سماعة الأذن هذه |
| No, estoy aquí, haciendo cosas que me gustan y aprendiendo un montón de gente que no tiene miedo de enseñarme. | Open Subtitles | لا لا ,أنا هنا افعل اشياء أحبها وأتعلم من ناس لم يخشون تعليمي |
| ¿Y sabe quién paga mi factura? | Open Subtitles | وأتعلم من يدفع فاتورة إقامتي؟ |
| Creo que iré a mi habitación... aprenderé nuevas palabras y esperaré el Año Nuevo. | Open Subtitles | .. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد |
| Tú no eres músico, eres comerciante. ¿Sabes lo que vendes? | Open Subtitles | أنت لست موسيقي، أنت بائع وأتعلم ما تبيعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 