"وأخبرتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y le dije
• y le dijiste
• decirle
• y se lo dije
• y le dijo

y le dije que el hospital contaría con nosotros con 2 millones.
وأخبرتها أن المستشفى يمكن أن تعتمد علينا لدعمها بمليونى دولار

Sabe lo que le hace a ella, y le dije que se fuera.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Hablé con Sam y le dije que iba a quedarme un par de días más y ni pestañeó, así que...
لقد تحدثت إلى سام وأخبرتها أني سأبقى هنا بضعة أيام أضافية وهي لم تظهر رد فعل لذا

Así que llamaste a mi mamá, tu mujer, ¿y le dijiste que ibas a parar en el Fairmont?
أذا أتصلت بأمي زوجتك, وأخبرتها أنك ستتوقف عند محطة فيرمونت؟

Bueno, le di una patada en el culo y le dije al coño tenía que hacerlo absolutamente por mí.
حسنا، أنا أعطيتها ركلة على المؤخرة وأخبرتها بأنها ولا شك تفعل ذلك من أجلي

Me encontré con Joanne en Saks y le dije lo maravilloso que era tu salón nuevo y la traje a verte.
هرعت إلى ـ جوآن ـ وأخبرتها عن روعة صالونك وجررتها إلى هنا لرؤيتك

Le di $ 10.000... y le dije que volviera a casa.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Y la anfitriona me preguntó por qué la estaba cancelando, y le dije que era porque tú me habías abandonado.
والمضيفةسألتني، لماذاسألغيالحجز، وأخبرتها لأنكِ هجرتيني

y le dije que cada vez que lo mirara ella sabría que en ese mismo momento estaría pensando en ella y queriéndola.
وأخبرتها أنّها كلّما نظرت إليه، يجب أن تعلم أن في تلك اللحظة بالضبط، سأكون أفكّر بها وأحبّها

Y tuve una amiga que tuvo una cita con un ex, y le dije que estaba bien, pero en realidad no lo estaba.
حيث كانت لي صديقة واعدت خليلي السابق وأخبرتها بأني موافقة على ذلك ، ولكني حقاً لم أكن كذلك

Seguí tu consejo y le dije que creía que era maravillosa.
لقد عملت بنصحيتك وأخبرتها كم إعتقدت أنها كانت رائعة

Quería venir de visita y le dije que este fin de semana estaría bien.
تريد أن تأتي لتزور وأخبرتها أن عطلة الأسبوع هذه ستكون جيدة

Estábamos viendo televisión, y le dije que iba a salir por un rato.
لقد كنا نشاهد التلفاز وأخبرتها أنني سوف أخرج لفترة قصيرة

Pero volví y le dije que no ibas a estar en la película, entonces cedió.
لكن عندما عدت وأخبرتها أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق، استسلمت.

Cuando la eché fuera de mi apartamento y le dije que mi vida sería mejor sin ella.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

Debo haber asustado a esa p--- señora en el baño cuando abrí la puerta y le dije que la amaba.
لابد وأنني أخفت تلك الأنسه في دورة المياه عندما فتحت الباب وأخبرتها أني أحبها

Y le compré ese collar y le dije que era de parte tuya.
وإشتريتُ لها تلك القلادة وأخبرتها أنها كانت منك

¿Te acuerdas de la semana pasada cuando te emborrachaste y le dijiste que la querías?
تتذكر الأسبوع الماضي عندما ثملت وأخبرتها أنك تحبها؟

Tuve que llamar a mi supervisora y decirle que no podía trabajar porque no podía ver y llamé a mi esposa para que me buscara.
اتصلت برئيستي وأخبرتها بذلك وقلت لها لم أعد أرى أي شيء واتصلت بزوجتي فجاءت إليّ

Finalmente, ya sabe, me levanté entré en su oficina y se lo dije.
وفي النهاية، نهضت، ومشيت إلى مكتبها وأخبرتها.

Su madre, cubierta de sangre, corrió hacia donde ella estaba y le dijo que habían disparado contra su hermano.
وجرت والدتها نحوها تغطيها الدماء وأخبرتها أن أخاها أصيب بالرصاص.