"وأخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• dijo que me
• y dime que
• y me decía que

El ángel vino esta noche y me dijo que Dios enviará una lista con los 7 primeros demonios.
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً

Tu jefe me dio un número y me dijo que llamara cuando estuviera listo para trabajar, pero nadie contesta.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Llamé a su padre, y me dijo que llevara a Emily a su casa.
اتصلت بوالدها وأخبرني أن أحضر إيميلي إلى المنزل

Cuando tomaba mis cosas para irme Samir me tomó del brazo y me dijo que me quede y le dijo a su esposa que se fuera.
وعندما جمعت أغراضي لأرحل, أمسك سمير بيدي وأخبرني أن أبقى وطلب من زوجته أن تغادر.

Golpea mi puerta en 10 minutos y dime que mi próxima cita ya no puede esperar.
أطرق على بابي خلال عشر دقائق وأخبرني أن مقابلتي الثانية لا يمكن ان تنتظر أكثر

Señalaba el agua y me decía que el tesoro más grande del mundo estaba ahí, justo debajo de las olas.
أشار للماء وأخبرني أن أعظم كنز في العالم كان هناك تماماً، تحت الأمواج

me dijo que pare en el siguiente pueblo que me asegure de que no baje y la espere.
وأخبرني أن أتوقف في البلدة التالية لا أتركه ينزل وأنتظركم

Me abrazó y me dijo que todo iba a estar bien.
أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام

me dijo que tienes una forma especial de averiguar cosas que nadie sabe.
وأخبرني أن لديك طريقة لمعرفة الأشياء والتي لايعرفها احد آخر؟

Not-ah me dijo que espere tres días antes de llamarte.
لا وأخبرني أن أنتظر ثلاثة أيام قبل أن أتصل بك

Me dio que estaba listo para volar, y me dijo que no arruinara su vida.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته

me dijo que cuatro de sus compañeros están en camino aquí ahora para secuestrarte.
وأخبرني أن أربعة من رفقائه في طريقهم إلى هنا لكي يخطفوك

Y me dijo que el corazón-en-una-caja era la clave para solucionarlo.
وأخبرني أن القلب داخل الصندوق هو المفتاح لإصلاحها.

Joe, ese es el hombre que abrió la puerta de mi celda y me dijo que podía marcharme del asilo.
انتظر لحظة يا جو، هذا الرجل هو الذي فتح باب زنزانتي في الأمس وأخبرني أن بإمكاني ترك الملجأ

Antes de venir a este planeta, mi padre me dio un frasco de medicina, y me dijo que solo debería usarlo cuando pasara lo peor.
قبل أن اتي إلى هذا الكوكب والدي اعطاني علاج خاص وأخبرني أن استخدمه فقط عندما تحصل مشكله مستحيله

Cuando Daniel sugirió que te nos unieras en esta entrevista, le pregunté si había campanas de boda a la vista, y me dijo que debería preguntártelo a ti directamente.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

- Sí y me dijo que me pusiera corbata.
نعم.. وأخبرني أن البس ربطة عنق

Le pedí perdón a Dios y dijo que me entregara así que aquí estoy.
وطلبت الله المغفرة وأخبرني أن اسلم نفسي

Frank lo descolgó, me dijo que me deshiciera de él, yo lo escondí en algún sitio, pero lo que pasó a partir de ahí, no lo sé.
فرانك) أنزل اللوحة, وأخبرني أن أتخلص منها) لذا خبّئتها بعيدا في مكان ما لكن ما الذي حدث للوحة من ذاك الحين, لا أعلم.

Ve al cementerio de la colina y dime que el pasado está muerto.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Solo mírala y dime que el mundo no va a cambiar.
انظر إليها وأخبرني أن العالم لن يتغيّر.

San Pedro iba a dormir y me decía que lo despertara cuando fuera la hora de abrir las puertas para el Juicio.
وبعدها القديس (بيتر) خلد للنوم وأخبرني أن أوقظه عندما يحين وقت فتح بوابات يوم القيامة.