| formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف. |
| formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes (véase el párrafo 42 supra). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف (انظر الفقرة 42 أعلاه). |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف. |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| hicieron declaraciones los representantes de cuatro Partes, de los cuales uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo Central 11. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف تحدث أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر بالنيابة عن مجموعة ال11 لبلدان أوروبا الوسطى. |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف. |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف. |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(37). |
| formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف من بينهم طرف تكلم باسم الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء فيها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 