| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán y El Salvador. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica, Tailandia y el Sudán. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، و تايلند، والسودان. |
| intervienen los representantes de la República de Corea, el Sudán, Australia y Angola. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، والسودان، واستراليا وأنغولا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, la República Islámica del Irán, Panamá, Botswana y Camboya. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنما، وبوتسوانا، وكمبوديا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Egipto, Cuba, la Argentina, el Iraq, Ucrania e Indonesia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ومصر، وكوبا، والأرجنتين، والعراق، وأوكرانيا، وإندونيسيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, los Países Bajos, Lesotho, la Argentina, Túnez, Bélgica, Malasia, Alemania, Italia y Rwanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وهولندا، وليسوتو، واﻷرجنتين، وتونس، وبلجيكا، وماليزيا، وألمانيا، وإيطاليا، ورواندا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, Malta, Botswana, Indonesia, Fiji, España, Nueva Zelandia, el Canadá, Kuwait, Alemania, Malasia, la India, Colombia, Viet Nam e Irlanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبوتسوانا، وإندونيسيا، وفيجي، واسبانيا، ونيوزيلندا، وكندا، والكويت، وألمانيا، وماليزيا، والهند، وكولومبيا، وفييت نام، وايرلندا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, México, Zambia, el Camerún, la Argentina, el Pakistán, Chipre, la Federación de Rusia, Costa Rica, el Perú y el Sudán. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمكسيك وزامبيا والكاميــرون واﻷرجنتين وباكستــان وقبرص والاتحاد الروسي وكوستاريكا وبيرو والسودان. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Sudáfrica, el Uruguay, la República Popular Democrática de Corea, Haití, Santa Lucía, Túnez y Mozambique. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وجنــوب أفريقيا وأوروغواي وجمهورية كوريــا الشعبيــة الديمقراطيــة وهايتي وسانت لوسيا وتونس وموزامبيق. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, quien solicita que el proyecto de resolución se someta a votación registrada, Finlandia, Rwanda, Uganda y Burundi. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وفنلندا، ورواندا، وأوغندا، وبوروندي. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Côte d’Ivoire, los Estados Unidos, Francia, el Gabón, Noruega, los Países Bajos, Malí, el Camerún y Suecia, a las que la Directora Ejecutiva y el Director Regional responden. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار والولايات المتحدة وفرنسا وغابون والنرويج وهولندا ومالي والكاميرون والسويد، رد عليها المدير التنفيذي والمدير الإقليمي. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Madagascar, Tailandia, Etiopía, el Senegal, la Federación de Rusia, Zimbabwe, Yugoslavia y Polonia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنـزانيا المتحدة، ومدغشقر، و تايلند، وإثيوبيا، والسنغال، والاتحاد الروسي، وزمبابوي، ويوغوسلافيا، وبولندا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Democrática Popular Lao, la Arabia Saudita, Sri Lanka, Namibia, los Emiratos Árabes Unidos, Túnez, el Iraq, la India, el Yemen e Indonesia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والمملكة العربية السعودية، وسري لانكا، وناميبيا، والإمارات العربية المتحدة، وتونس، والعراق، والهند، وغيانا، واليمن، وإندونيسيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Islandia, la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán, Colombia y Sudáfrica. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وآيسلندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وكولومبيا وجنوب أفريقيا. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Fiji, la República Democrática del Congo, el Sudán, Turquía y Sri Lanka. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وفيجي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وتركيا وسري لانكا في إطار ممارسة حق الرد. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Colombia, la Argentina, Chile, el Uruguay, el Brasil, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia, México, el Perú, el Ecuador, Nicaragua y Trinidad y Tabago. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا والأرجنتين وشيلي وأوروغواي والبرازيل وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمكسيك وبيرو وإكوادور ونيكاراغوا وترينيداد وتوباغو. |
| intervienen los representantes de la República Unida de Tanzanía, Ghana, Botswana, Noruega, el Brasil, Nigeria (en nombre de los Estados de África), Uganda, Filipinas y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا، وبوتسوانا، والنرويج، والبرازيل، ونيجيريا )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، وأوغندا، والفلبين، والاتحاد الروسي. |
| Continúa el debate general con las declaraciones de los representantes de la República Islámica del Irán, el Japón, el Ecuador, Nigeria y Kazajstán. | UN | تواصلت المناقشة العامة وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، واليابان، وإكوادور، ونيجيريا، وكازاخستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 