"وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• formulan declaraciones los representantes de la República
• intervienen los representantes de la República
• declaraciones de los representantes de la República

formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان.

formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا.

formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán y El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور.

formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica, Tailandia y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، و تايلند، والسودان.

intervienen los representantes de la República de Corea, el Sudán, Australia y Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، والسودان، واستراليا وأنغولا.

formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا.

formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, la República Islámica del Irán, Panamá, Botswana y Camboya.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنما، وبوتسوانا، وكمبوديا.

formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Egipto, Cuba, la Argentina, el Iraq, Ucrania e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ومصر، وكوبا، والأرجنتين، والعراق، وأوكرانيا، وإندونيسيا.

formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, los Países Bajos, Lesotho, la Argentina, Túnez, Bélgica, Malasia, Alemania, Italia y Rwanda.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وهولندا، وليسوتو، واﻷرجنتين، وتونس، وبلجيكا، وماليزيا، وألمانيا، وإيطاليا، ورواندا.

formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, Malta, Botswana, Indonesia, Fiji, España, Nueva Zelandia, el Canadá, Kuwait, Alemania, Malasia, la India, Colombia, Viet Nam e Irlanda.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبوتسوانا، وإندونيسيا، وفيجي، واسبانيا، ونيوزيلندا، وكندا، والكويت، وألمانيا، وماليزيا، والهند، وكولومبيا، وفييت نام، وايرلندا.

formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, México, Zambia, el Camerún, la Argentina, el Pakistán, Chipre, la Federación de Rusia, Costa Rica, el Perú y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمكسيك وزامبيا والكاميــرون واﻷرجنتين وباكستــان وقبرص والاتحاد الروسي وكوستاريكا وبيرو والسودان.

formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Sudáfrica, el Uruguay, la República Popular Democrática de Corea, Haití, Santa Lucía, Túnez y Mozambique.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وجنــوب أفريقيا وأوروغواي وجمهورية كوريــا الشعبيــة الديمقراطيــة وهايتي وسانت لوسيا وتونس وموزامبيق.

formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, quien solicita que el proyecto de resolución se someta a votación registrada, Finlandia, Rwanda, Uganda y Burundi.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وفنلندا، ورواندا، وأوغندا، وبوروندي.

formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Côte d’Ivoire, los Estados Unidos, Francia, el Gabón, Noruega, los Países Bajos, Malí, el Camerún y Suecia, a las que la Directora Ejecutiva y el Director Regional responden.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار والولايات المتحدة وفرنسا وغابون والنرويج وهولندا ومالي والكاميرون والسويد، رد عليها المدير التنفيذي والمدير الإقليمي.

formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Madagascar, Tailandia, Etiopía, el Senegal, la Federación de Rusia, Zimbabwe, Yugoslavia y Polonia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنـزانيا المتحدة، ومدغشقر، و تايلند، وإثيوبيا، والسنغال، والاتحاد الروسي، وزمبابوي، ويوغوسلافيا، وبولندا.

formulan declaraciones los representantes de la República Democrática Popular Lao, la Arabia Saudita, Sri Lanka, Namibia, los Emiratos Árabes Unidos, Túnez, el Iraq, la India, el Yemen e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والمملكة العربية السعودية، وسري لانكا، وناميبيا، والإمارات العربية المتحدة، وتونس، والعراق، والهند، وغيانا، واليمن، وإندونيسيا.

formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Islandia, la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán, Colombia y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وآيسلندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وكولومبيا وجنوب أفريقيا.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Fiji, la República Democrática del Congo, el Sudán, Turquía y Sri Lanka.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وفيجي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وتركيا وسري لانكا في إطار ممارسة حق الرد.

formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Colombia, la Argentina, Chile, el Uruguay, el Brasil, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia, México, el Perú, el Ecuador, Nicaragua y Trinidad y Tabago.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا والأرجنتين وشيلي وأوروغواي والبرازيل وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمكسيك وبيرو وإكوادور ونيكاراغوا وترينيداد وتوباغو.

intervienen los representantes de la República Unida de Tanzanía, Ghana, Botswana, Noruega, el Brasil, Nigeria (en nombre de los Estados de África), Uganda, Filipinas y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا، وبوتسوانا، والنرويج، والبرازيل، ونيجيريا )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، وأوغندا، والفلبين، والاتحاد الروسي.

Continúa el debate general con las declaraciones de los representantes de la República Islámica del Irán, el Japón, el Ecuador, Nigeria y Kazajstán.
تواصلت المناقشة العامة وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، واليابان، وإكوادور، ونيجيريا، وكازاخستان.