| formulan declaraciones en explicación de voto los representantes del Líbano y la República Islámica del Irán. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
| Los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Brasil, la Argentina y Malí formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي. |
| Los representantes del Canadá, Australia y el Perú formulan declaraciones en explicación de voto, después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا وأستراليا وبيرو. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الجمهورية العربية السورية. |
| Los representantes del Reino Unido y de Egipto formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل مصر. |
| Los representantes de Turquía y Venezuela formulan declaraciones en explicación de voto. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من تركيا وفنزويلا. |
| formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Belarús, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán y Uzbekistán. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá y el Japón. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان. |
| formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de China, Turquía y Francia. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile y Barbados. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá, el Uruguay y Australia. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos y la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية. |
| Los representantes de la Argentina y el Reino Unido formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة. |
| Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل الأرجنتين. |
| Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين. |
| El representante de los Estados Unidos solicita que se someta a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante de los Estados Unidos de América formula una declaración en la que solicita que someta a votación registrada el proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت. |
| Los representantes del Canadá, Italia (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia) y el Reino Unido formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من كندا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والمملكة المتحدة. |
| Después de la votación, los representantes de la República Islámica del Irán, Francia, la República Árabe Siria, el Brasil y Noruega, formulan una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وفرنسا، والجمهورية العربية السورية، والبرازيل، والنرويج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 