| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 33 y 34 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 33 و 34 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Mucho le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y el informe adjunto como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 29 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 29 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, en relación con el tema 5 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال ، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 73 del programa. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 73 من جدول الإعمال. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General en todas las lenguas oficiales, en relación con el tema 20 del programa. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بجميع اللغات الرسمية باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 20 من جدول الأعمال. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 13 y 14 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 13 و 14 من جدول الأعمال. |
| agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General. | UN | وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| le agradeceré que tenga a bien disponer que el texto de la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| agradecería que tuviera a bien disponer que el texto de la presente carta y su anexo se distribuyera como documento de la Asamblea General. | UN | وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 106, 107, 108 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 106، و 107، و 108 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 