"وأريدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quiero
• y necesito
• Y me gustaría
• yo quiero

Quiero decir que me ha tratado justamente desde el principio... y quiero que sepa que he sido honesto con Ud.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

Escuché tu conversación con Serena y quiero que elijas la felicidad en tu vida.
لقد سمعت حديثك مع سيرينا بالصدفة وأريدكِ أن تختاري البهجة في حياتك

Estuve pensando en lo que dijiste... y quiero que sepas que también me gustas.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً

¡Tengo millones de dólares y quiero que estés conmigo!
معي ملايين الدولارات وأريدكِ أن تكوني معي

Necesito decirte algo, y necesito que me escuches.
أرغب بإخباركِ عن أمر ما وأريدكِ أنت تستمعي إليّ

y quiero que seas parte de esto Parte de mí. Sexo...
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..

Voy a tomar la primera en mi mano, y quiero que aprietes la otra realmente fuerte.
وسآخذ أول واحدة بيدي وأريدكِ أن تحكمي قبضتكِ على الأخرى بشدة

y quiero saberlo, por que realmente quiero formar parte de ello.
وأريدكِ أن تعلمي بأني سعيدة جداً لكوني جزءً منه

y quiero que tomes mi mano y me permitas ayudarte.
حسناً؟ وأريدكِ أن تأخذِ يدي وأريدكِ أن تساعدِ نفسكِ للإنتهاء

y quiero que sepa que mi país le estará eternamente agradecido.
وأريدكِ بأن تعلمي بأن بلادي ستكون ممتنةً للأبد

Lo importa es que tengo que salir esta noche del país, - y quiero que vengas conmigo.
المهم هو أنه يتحتم عليّ مغادرة البلاد الليلة وأريدكِ أن تأتي معي

- Lo sé. Lo siento. Tengo algo que decirte, y quiero que me escuches.
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟

y quiero que se quede en éste, si puede.
وأريدكِ أن تبقي عليها لو كنتِ تستطيعين. لو كنتِ مُستعدّة لذلك.

y quiero que sepas que me estoy tomando tus acusaciones muy en serio.
وأريدكِ أن تعرفي أنني أتعامل مع إتهامكِ بشكل جدي للغاية

Te quiero, y tienes un cepillo de dientes y un cajón, y quiero que tengas un armario entero, y un secador de pelo, o algo más romántico que eso o... lo que sea.
ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة ومجفف شعر لكِ وحدكِ

Así que me gustaría hacerte una pregunta, y quiero que la respondas muy en serio.
لذا أود أن أسألكِ أسئلة وأريدكِ أن تجيبي عنها بجد

Me diste esto hace mucho tiempo y quiero que sepas que nunca gasté un centavo.
أعطيتيني هذه قبل فتـرة طويلـة وأريدكِ أن تعرفـي لـم أنفق منها قرشاً

Quiero que me mires, y quiero que veas... si puedes recordar alguna cosa.
أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر.

Necesito que escuches más atentamente de lo que nunca has escuchado en tu vida, y necesito que me digas exactamente qué es lo que escuchas.
أريدكِ أن تستمعي بشكل أقوى ممّا إستمعتِ سابقاً في حياتكِ كلها، وأريدكِ أن تخبرني ما تسمعين بالضبط

Eres mi amiga, y necesito que por favor, me prometas que nunca se lo contarás a nadie.
،أنتِ صديقتي وأريدكِ أن تعديني وحسب أن لا تخبري أحداً بذلك

Tengo aquí la fotografía de una mujer Y me gustaría que me dijeras si era uno de aquellos malos.
لدي صورة هنا لأمراة. وأريدكِ أن تخبريني ما إذا كانت واحدة منهم.

Quiero decir cosas desagradables, y yo quiero que escuches sin decir que hemos terminado o marchándote.
أريد أن أقول بضع كلمات قد لا ترضيك وأريدكِ أن تستمعي إلي دون أن تنطقي بكلمة عن نهاية علاقتنا، أو الإنسحاب