"وأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé que
• Y se que
• Y yo sé que
• sé que el
• Entiendo que
• Sólo sé que me

Hemos estado trabajando juntos por un tiempo, Y sé que esto suena loco, pero te he estado mirando.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Y sé que su terapeuta piensa que su cojera es psicosomática, y tiene razón.
وأعرف أن معالجَك يعتقد أن عرجك نفسي، وأعتقد أنه صحيح في ذلك

Y sé que recuperarme es una larga batalla, pero estoy dispuesta a estar saludable, a amarme a mi misma y a mi cuerpo tal y como soy.
وأعرف أن التعافي هي معركة حياة طويلة لكن انا مصممة على البقاء في صحة جيدة وأحب نفسي وجسدي فقط بالطريقة التي انا عليها

Y sé que todo parece perdido ahora, y créeme, yo estoy en una situación similar, pero confía en mí.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

Sé que alguien la está utilizando para arreglar el juicio, Y sé que solo se prestó a eso para proteger a otros.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة، وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Y sé que puede no parecerte perfecto desde tu... mundo de hadas.
وأعرف أن هذا يبدو مثالياً من وجهة نظرك لعالمك الخيالي

Y sé que sientes esa rabia en tu interior que necesitas poner en algún sitio.
‏‏وأعرف أن الغضب يتأجج في داخلك ‏وعليك أن تصبه في مكان ما. ‏

Llevo aquí algún tiempo, Y sé que estas cosas suceden.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

Y sé que lo mismo se puede decir de las mujeres.
وأعرف أن الشيء نفسه يمكن أن يقال عن النساء.

Y sé que muchos de los presentes desean tener hijos, pero el futuro los aterra.
وأعرف أن العديد منكم في هذا الجمهور يريدون إنجاب أطفال ولكن خائفون من المستقبل.

Y sé que hay cineastas y películas independientes allá afuera que pueden lograr esto realmente. Y ése es mi deseo.
وأعرف أن هناك صانعي أفلام مستقلون وأفلام هنا يمكن أن تجعل هذا واقعاً. وتلك هي أمنيتي.

Y sé que no estuvo bien, y lo siento, pero en ese momento algunos de nosotros sentimos algo.
وأعرف أن ذلك لم يكن محبّذاً وأنا آسفٌ على ذلك. ولكن في تلك اللحظة شعر بعضنا بشعور ما.

Y sé que se me acabó el tiempo. Esos son mis hijos, Natalie y David.
وأعرف أن زمني أنتهى هؤلاء أبنائي، ناتالي وديفيد

Te conozco a ti y la conozco a ella,... Y sé que eso nunca pasará. - ¿A quién crees que engañas?
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

Y sé que es duro venir en su estado.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Yo de verdad, de verdad quiero vivir aquí, Y sé que a Greg le gustaría.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

Y sé que tiene muchos pacientes y que hace muchas cirugías.
وأعرف أن لديك العديد من المرضى الآخرين وتقوم بالعديد من الجراحات الأخرى

Escucha, lo he estado pensando, Y sé que no hay manera de deshacer lo que he hecho, pero, bueno, he pedido cita con un abogado de divorcios.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت لكن، حسنا، عينت محامي طلاق

Y se que tenemos estas vidas locas pero no puedo puedo hacer nada.
وأعرف أن كلانا يعيش حياة مجنونة لكن ما بيدى حيلة

Tenían que entrar de alguna forma Y yo sé que esta nave tiene anillos.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

sé que el representante de Chile hizo anteriormente mención al asunto.
وأعرف أن ممثل شيلي ذكر شيئا عن ذلك فيما تقدم.

Entiendo que suena un poco raro pero algunos de los meteoritos causaron un efecto extraterrestre en cierta gente de este lugar.
وأعرف أن ما سأقوله الآن سيبدو عجيباً لكن بعض حجارة النيازك أثرت بشكل خارج عن المألوف على أشخاص معينين في البلدة

♪ Sólo sé que me siento bien esta noche
وأعرف أن الشعور رائع الليلة