| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة من دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el párrafo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة من دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó este párrafo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó este párrafo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo 8 tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el párrafo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل هذه الفقرة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó este artículo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios este proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios este proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios este proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios este proyecto de artículo. | UN | وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة دون تغيير. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل هذه المادة دون تغيير. |
| A reserva de esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección A, relativa al concepto de la oponibilidad a terceros. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه. |
| A reserva de esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección E, relativa a la inscripción o consulta en dos registros. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء المتعلق بالتسجيل المزدوج أو البحث المزدوج رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه. |
| A reserva de este cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección F, relativa a los derechos reconocidos al cesionario de propiedad intelectual gravada. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب واو المتعلق بحقوق من تنقل إليهم ممتلكات فكرية مرهونة، رهنا بإدخال ذلك التغيير عليه. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el artículo sin cambios. | UN | وأقرّ الفريق العامل نص المادة دون تعديل. |
| el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la cláusula de la finalidad tal como figuraba en el texto. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة. |
| el Grupo de Trabajo aprobó una revisión del proyecto de recomendación 204 cuyo texto era el siguiente: | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي: |
| el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 210 en su forma actual. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية. |
| el Grupo de Trabajo reconoció ese hecho y varias delegaciones confirmaron expresamente la opinión de la Presidenta. | UN | وأقرّ الفريق العامل بذلك، وأكّدت عدة وفود وجهة نظر الرئيسة صراحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 