"وأمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y su madre
• y de su madre
• y su mamá
• su madre y
• madre-hijo
• y a su mamá
• y la madre
• y a la madre
• su madre fueron
• y de la madre
• madre del niño

Especialmente, si él y su madre fueron expulsados de la familia después.
خصوصاً إذا كان هو وأمه إخراجهم من العائلة بعد ذلك

También pudo determinar que su esposa y su madre viven en Monrovia, pero están preparando su regreso a breve plazo a Sierra Leona.
وتوصل الفريق أيضا إلى أن زوجته وأمه تعيشان في منروفيا على الرغم من أنهما تستعدان للعودة إلى سيراليون وشيكا.

El niño y su madre, que necesitaba tratamiento debido al trauma y el shock, fueron llevados de urgencia a un hospital cercano.
وتم الإسراع بنقل الطفل وأمه إلى مستشفى قريب، لأنهما كانا بحاجة إلى علاج للأضرار البدنية والصدمة.

Según la fuente, esta restricción injustificada del derecho de visita agrava considerablemente la situación mental del recluso y de su madre.
ووفقاً للمصدر، كان هذا التقييد غير المبرر لحق الاتصال قد أثر تأثيراً خطيراً على الحالة النفسية للسجين وأمه.

Así, Bubba era de Bayou La Batre, Alabama, y su mamá cocinaba camarones,
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Y no cabe duda de que, en este caso, existían esos lazos familiares entre el interesado y su madre, así como sus hermanos y hermanas.
وما من شك في هذه الحالة أن ثمة رابطا أسريا لا مراء فيه بين المعني وأمه وكذا إخوته وأخواته.

Estaba ahí con su hermano y su madre y había huido de Honduras.
كان معه أخوه وأمه وكانوا قد فروا من هندوراس.

Al final, Robbie y su madre siempre huían.
في النهاية روبي وأمه دائما ليس لهم خيار إلا الهرب

Paul escondía la fotografía en el cajón, y su madre volvía a sacarla.
بول كان يخفى الصورة فى الدرج , وأمه تخرجها ثانية .

Aprecio todo lo que me has dicho de Jason y su madre ¿pero realmente crees que...?
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Nos sentamos todo el día a ver televisión... y su madre es muy agradable.
تجلس طوال اليوم أمام التلفاز وأمه لطيقه جدا

No, Gus, nadie lo sabe, excepto Brendan y su madre.
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه

Su padre fue enviado a la cárcel y su madre fue hospitalizada.
والدهُ أرسل للسجن ،، وأمه أدخلت الى المستشفى.

y su madre y sus tíos y tías y primos, y es todo un follón.
وأمه و العمات والأعمام وأبناء العمومة و وهو الوضع برمته.

Su padre murió cruzando el Atlántico, y su madre, Coreen, los dos eran pobres.
, والده مات , عبر الأطلسي , وأمه , كورين هي وهو كانوا محرومين

El muy útil bufete me pasó cierta información de interés sobre Jesse y su madre.
شركة المحاماة أعطوني الكثير من المعلومات المفيدة بخصوص جيسي وأمه

Menciona que su hijo mayor fue abofeteado en repetidas ocasiones delante de sus hermanos y de su madre a la puerta de su casa cuando volvía de la escuela, e interrogado en la comisaría de policía de la región sobre los medios de vida de la familia.
ويذكر أن ابنه الأكبر صفع على الوجه مراراً عديدة أمام اخوته وأمه بباب الدار لدى عودته من المدرسة الثانوية، واستجوب بمركز الشرطة في الإقليم عن وسائل عيش الأسرة.

Cuando se suicide a los 23 años, sólo llorarán algunos de sus amigos... y su mamá.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

Por ejemplo, puede darse el caso de que la esposa del fallecido, su madre y su padre, y su hijo y dos hijas hayan presentado formularios de reclamaciones separados.
فمثلا، من الممكن أن تكون زوجة المتوفى، وأمه وابوه، وابنه وابنته قد قدموا استمارات مطالبات منفصلة.

Puede que sea ese vínculo madre-hijo apareciendo por fin, pero tengo la sensación de que quieres hablar.
ربما هذا نوع من ترابط الأبن وأمه أخيراً بدأ يظهر لكني أشعر انك تريد أن تتحدث

Si el crío llama a su abuela "Mami"... y a su mamá "Pam", acaba en la prisión.
لو أن طفل يدعو جدته ماما وأمه يسميها " بام " فسوف يدخل السجن

El padre y la madre del niño presentan una solicitud conjunta en la oficina de registro civil con el objeto de reconocer la paternidad.
وقيام والد الطفل وأمه بتقديم طلب مشترك لمكتب المسجل يعني الاعتراف بالأبوة.

88. En una de las reclamaciones D5 de la segunda serie se recababa la asistencia de la Comisión para localizar cuentas bancarias en Kuwait y en Egipto, pertenecientes al padre, al abuelo y a la madre del solicitante, todos los cuales habían fallecido.
٨٨ - كانت إحدى المطالبات دال/٥ في الدفعة الثانية مقدمة من مطالِب يلتمس مساعدة اللجنة في تحديد حسابات مصرفية في كل من الكويت ومصر كان يملكها والده وجده وأمه الذين ماتوا جميعا.

El niño se halla bajo la potestad del padre y de la madre hasta la mayoría de edad o la emancipación.
ويخضع الطفل لسلطة أبيه وأمه حتى بلوغه سن الرشد أو تحرره من قيود الولاية.