"وأنا أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé que
• Y se que
• y yo sé que
• sabiendo que
• que sé

Y sé que suena un poco racista porque somos blancos y a ella seguramente le guste el arroz, pero no era mi intención.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

Mira, estaría triste si te fueras, Y sé que Vincent también lo estará.
انظري، سأكون حزينة إذا غادرتِ وأنا أعرف أن فنسنت سيكون أيضا

Yo soy del Sur, como ustedes Y sé que las oficinas postales están llenas de vecinos contando sus historias,
أنا من الجنوب مثلكم وأنا أعرف أن مكاتبكم مليئة بعجائز يقضون وقتهم فقط

Y se que había algo extraño en la forma que me trató ese día.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Fue un día largo, tomamos mucho y yo sé que esta idea del prepucio suena bien ahora pero consúltalo con la almohada.
... وأنا أعرف أن هذا الشيء القلفة تبدو فكرة جيدة الآن... ... ولكن قد ترغب في النوم على ذلك.

Leer algo sabiendo que el personaje está basado en ti es al mismo tiempo halagador e inquietante.
إن قراءة رواية وأنا أعرف أن شخصيتها مبنية علي لهي مما يثير خجلي وإزعاجي في الوقت ذاته

- Dijo que tenía un tatuaje en el hombro, que sé que no es verdad porque lo he visto en la piscina y lo recordaría porque las personas tatuadas me ponen muy incómoda.
ماذا ؟ لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة

Y sé que este lugar puede parecer muy viejo ahora, pero creo que puedo convertirlo en algo realmente especial.
وأنا أعرف أن هذا المكان يبدو بالفعل متهالكاً الأن لكن اعتقد انه يمكننى أن احوله الى شئ خاص

Y sé que está mal, pero, no veas lo satisfactorio que ha sido.
وأنا أعرف أن ما يفعله كان خاطئ ولكن، يا رجل، كانت مباشرة جدا

Y sé que se puede, y yo sé cómo se puede hacer eso,
وأنا أعرف أن كنت تستطيع، و أنا أعرف كيف كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

Nuestras economías hoy están más estrechamente relacionadas que nunca antes, Y sé que muchos de los miembros aquí presentes están esperando ver el modo en que el Gobierno de los Estados Unidos abordará los problemas de su sistema financiero.
إن اقتصاداتنا مترابطة بصورة أوثق أكثر من أي وقت مضى، وأنا أعرف أن الكثيرين منكم هنا يراقبون كيف ستعالج الولايات المتحدة المشاكل في نظامنا المالي.

Este es su hogar común, su Patria chica, y lo correcto sería que en Crimea -- Y sé que la población de Crimea apoya esta posición -- hubiera tres idiomas oficiales en pie de igualdad: el ruso, el ucraniano y el tártaro.
إنه بيتهم المشترك، ووطنهم الأم؛ وسيكون من المناسب أن يكون في القرم ثلاث لغات وطنية متساوية هي: الروسية والأوكرانية ولغة التتار. وأنا أعرف أن أهل القرم يؤيدون ذلك.

Y sé que algunos lo llaman supervivencia, pero yo los llamo vencedores, porque cuando se está en las condiciones en las que ellos se encuentran, lograr vivir cada día significa autosuperación.
وأنا أعرف أن البعض يسميهم ناجين ، ولكني أدعوهم الناجحين، لأنه عندما تكون موجوداً في الظروف التي يعيشونها، وتتمكن من الإستمرار في الحياة يوميا، فهذا هو النجاح.

aquí también. Y sé que la generación posible lo cree.
وأنا أعرف أن جيل الممكن يؤمنون بذلك.

Me parece que el Sr. Hockney quiere oírlo Y sé que Fenster está de acuerdo.
-و يبدو لي أن السيد هوكني يريد أن يعرف ما سأقول وأنا أعرف أن فينستر معي

Y sé que eso es lo que tú habrías querido.
وأنا أعرف أن هذا ما كنتِ تريدينه

Y sé que te llamas Delblaine.
‫وأنا أعرف ‫أن اسمكِ ديل بلين.

Y se que esta cosa está sucediendo muy deprisa, pero...
وأنا أعرف أن الأمر كله حدث بسرعة جداً ,ولكن

Y se que fue a cambio de un gran precio para ti.
وأنا أعرف أن ذلك يأتي بثمن باهظ بالنسبة لك.

Va a por ese chico, y yo sé que tiene una joven y bonita novia.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

y yo sé que un hombre apuesto como tú nunca puede estar solo.
وأنا أعرف أن ... شخص وسيم مثلك . لا يُمكنْ أن يكون وحيداً

Por fin puedo jubilarme sabiendo que tan avanzadas y creativas mentes trabajan en el campo quirúrgico.
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

Lo único que sé es que es el pasado, y cuando se trata del pasado, no importa cuánto duela,
وأنا أعرف أن ذلك كله ماضي وعندما نتحدث عن الماضي مهما كان الاذى